以前的同事Bryan 14日就要遠赴英國牛津Oxford, UK 唸一年的MBA. 所以上星期六就幫他餞行.
Je te souhaite plein de bonheur dans ta vie,dans tes études en Angleterre.
祝Bryan傅 在英國生活求學一切順利!!!
也祝福傅氏夫婦在英國甜甜蜜蜜生活, 順便製造一個Made in UK.
2009年9月11日
Bryan 英國行前聚會
2009年9月1日
Belle-Île-en-Mer Marie-Galante 美麗海上島 瑪莉嘉隆 - Laurent Voulzy
Belle-Île-en-Mer Marie-Galante 是1985年由 Laurent Voulzy 作曲及演唱, Alain Souchon 所填詞的一首老歌. 但在2006年Laurent Voulzy發行的新專輯中又拿出來重唱了一遍.
這首歌提到了一些法國屬地的島嶼. Belle-Île 或 Belle-Île-en-Mer 是位於法國(六角形)本土西北布列塔尼海岸的一個島. 而Marie-Galante 島是位於加勒比海的法國屬地.
Laurent Voulzy出生於1948年法國巴黎, 是唱作者, 2006 年6月26日發行了他出道以來最暢銷專輯: La Septième Vague 第七朵浪花.
(以下引用http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020112739&為此張專輯的介紹)
★法國歌壇享有超高地位清新派創作巨匠、2座法國音樂獎贏家2006年夏季發行首週空降排行榜冠軍大碟
★將永垂不朽的歐美流行金曲變成永誌難忘的夏日戀曲，超過50萬法國歌迷人手一張
★ 悅耳推薦與可兒家族合唱團女主唱安卓雅對唱之夢幻情歌All I Have To Do Is Dream
在極為速食化的流行樂壇中，像羅倫佛西(Laurent Voulzy)這樣與唱片公司簽約37年，卻才出過5張錄音室專輯的歌手還真是不多見，這位以慢工出細活著稱的法國創作才子，只要是一進了錄音室，就會把自己跟錄音室以外的世界完全隔離，抱著完美主義的創作態度，仔細的尋找著歌詞與旋律之間所能創造出的美妙感覺，在他的音樂創作中，始終洋溢著如披頭四一般聽似簡單，實為繁複的優美合聲，還有一份時而溫煦動人，時而雀躍、奔放的法式流行小調韻味。
對於佛西的樂迷來說，每張專輯之間的漫長等待是值得的，因為，佛西的流行音樂創作總是那麼的真誠、細緻、曼妙、迷人，在法國，只要佛西的單曲一出，幾乎都是奪下排行榜冠軍，這些日子以來，他總計有30多首進榜單曲，其中包括被法國唱片同業評選為80年代最佳法國歌曲的"Belle-Ile-en-Mer海上的美麗島嶼"，而1992年的「Cache Derriere隱藏」以及2001年的「Avril四月」這兩張作品更為他贏得了2座法國音樂獎’最佳年度專輯獎’。行事風格極為審慎的佛西直到1993年3月才在巴黎舉行生平個人首場演唱會。
2006年夏季，羅倫佛西發行第5張專輯【La Septième Vague】，這是一張記憶夏天的專輯，佛西從過去這半世紀中的美國、英國、法國流行音樂寶庫中選擇了18首最能代表這個季節給人的感覺的歌曲，整張專輯由佛西與好友Frank Eulry[*製作過珍寶金的專輯]共同擔任製作與編曲，專輯在佛西座落於馬恩(Marne)河岸的自家錄音室進行錄製。專輯裡有與可兒家族(The Corrs)女主唱Andrea合唱，洋溢著夏天白日夢感覺的經典"All I Have To Do Is Dream"，還有與交情超過30年的創作搭檔亞蘭穌匈(Alain Souchon)首度合唱的賽門與葛芬柯名曲"The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)"，與希臘國寶娜娜的女兒蕾諾(L?nou)重唱木匠兄妹的招牌作"Yesterday Once More"，以及披頭四名曲"Here There And Everywhere"、搖滾名團The Doors傳奇名作"Light My Fire"，以及巧妙改編夏日戀曲"Sealed With A Kiss"的"Derniers Baisers"…等。 陽光、海灘、騎單車、初吻(偷親的，或不是偷親的都算)、逝去的戀情、開懷、甜蜜、感性與無憂無慮的時光，羅倫佛西的悅耳歌聲把這些你對夏天這個季節的渴望與回憶變成了一幅又一幅的迷人畫面。
這是由 Vox Angeli 唱的另一版本的 Belle-Île-en-Mer Marie-Galante.
(以下介紹引用http://sonybmg.pixnet.net/blog/post/16283681)
Vox Angeli / Vox Angeli
法國天使之音 / 天籟童聲
締造法國美聲傳奇的六位天籟童聲
◎傳遞如同電影「Les Choristes/放牛班的春天」的「Les Petits Chanteurs De Saint-Marc/聖馬克兒童合唱團」之歌聲，同樣延續屬於法式童真天籟美音的三男+三女組合
◎編入創新的現代音源，跳脫古典沉重的束縛，不論多重或是單聲獨唱，予人舒服無壓的聆聽質感
◎挑選膾炙人口的”Ave Maria/聖母頌”，突顯堅強實力的最佳詮釋，驚喜演繹英國超級搖滾團體Coldplay排行暢銷作”The Scientist”
最純真無瑕、清澈透明的聲音，永遠是那麼討喜的輕易征服你雙耳，在這充滿壓力焦躁的生活下，需要釋放心靈隨之翱翔天際的歌曲。還記得2004年創下高票房的電影「Les Choristes/放牛班的春天」，來自法國「Les Petits Chanteurs De Saint-Marc/聖馬克兒童合唱團」之歌聲跨界感動各年齡層的心，和維也納兒童合唱團最大不同的是，聖馬克以男女混聲為架構，然而結合三男三女演出的Vox Angeli，同樣延續屬於法式童真的天籟美音。
六位八到十三歲小朋友組成的Vox Angeli，包括Louis –Alxander Desire、Mathis De Ruyver、與Etienne Girardin三位男孩，以及Lola Beris、Iris Lambert和Claire Conruyt三名女生，別看他(她)們年紀輕輕，可都身經百戰贏得不少比賽的嘉冕，其中英法混血小帥哥主唱Louis Alxander，在法國電視節目「不可思議的天才」中脫穎而出，以優雅台風重新翻唱著名歌劇曲目而一鳴驚人，2003年曾加入「Les Petits Chanteurs de Saint-Louis」兒童合唱團，有著「小王子」的封號。其他隊員也來歷不小，個個都從小訓練演唱歌劇之技能，並且在各大歌唱比賽場合拿過大獎。
《Vox Angeli》的同名專輯編入創新的現代音源，跳脫古典沉重的束縛，不論多重或是單聲獨唱，予人舒服無壓的聆聽質感。開場曲”J'ai Demande a La Lune”，充滿了中國東方味道的編曲，成功混融東西方的獨特聲頻，將能緊扣你的聽覺；膾炙人口的”Ave Maria/聖母頌”，是世界著名男女高音、流行樂美聲歌手及合唱團最愛詮釋之曲目之一，更能突顯Vox Angeli堅強的實力；驚喜演繹英國超級搖滾團體Coldplay排行暢銷作”The Scientist”，仍不時的傳出輕脆吉他撥弦迴盪曲中。Vox Angeli就像天使般傳達幸福與愛的訊息，溫暖直達你心以及挑剔的雙耳。
Belle-Île-en-Mer Marie-Galante
Paroles: Alain Souchon
Musique: Laurent Voulzy 1985
{Refrain}
Belle-Ile-en-Mer 美麗海上島 (在法國本土西海岸 外海)
Marie-Galante 瑪莉嘉隆 (在法屬西印度群島)
Saint-Vincent 聖文森 (加勒比海的島國)
Loin Singapour 遙遠的新加坡 (在南太平洋)
Seymour Ceylan 西摩島 (太平洋以東 厄瓜多屬地) 和 錫藍 (昔日的斯里蘭卡)
Vous c'est l'eau c'est l'eau 你們是 因為 海的緣故
Qui vous sépare 與世界其他地方分開
Et vous laisse à part 過著與世隔離的生活
Moi des souvenirs d'enfance 我某些兒時的記憶
En France 停滞在法國
Violence 那冷暴的
Manque d'indulgence 缺乏寬恕容忍的經歷
Par les différences que j'ai分化著我
Café 咖啡,
Léger 淡咖啡色
Au lait mélangé 攪溶于奶的淡咖啡
Séparé petit enfant 過著跟其他法國白人不一樣的童年
Tout comme vous 恰如你們
{Chœurs:}
Je connais ce sentiment 我熟悉這種
De solitude et d'isolement 孤單且 與世隔絕的感傷
{Refrain}
Comme laissé tout seul en mer 就像孤海中被遗忘的
Corsaire 海盗
Sur terre 獨居荒岛
Un peu solitaire 那麼些微微的孤獨冷寂
L'amour je 1' voyais passer 愛 就在我眼前逝去
Ohé Ohé 嘿嘿
Je 1' voyais passer 愛 就在我眼前逝去
Séparé petit enfant 遠遠地疏離着孩子
Tout comme vous 恰如你們，孤寂的岛嶼，隔距遥望無法觸及
Je connais ce sentiment 我熟悉這種感傷
De solitude et d'isolement 孤獨和隔绝
{Refrain}
Karudea 卡鲁迪亞 (在加勒比海)
Calédonie 喀里多尼亞 (法國在大西洋西南部的一個海外屬地)
Ouessant 烏诶頌 (法國本土西北的小島)
Vierges des mers 海上所有無人的荒島
Toutes seules 兀自孤存
Tout 1' temps 每時每刻，一直，永永遠遠
Vous c'est l'eau c'est l'eau 怨水怨水
Qui vous sépare 令你們隐忍分離
Et vous laisse à part 在水一方
Oh oh... 噢噢
中譯歌詞來源http://www.youtube.com/watch?v=-Ep6b3KvJ3E影片附的歌詞
訂閱：
文章 (Atom)
