Poisson d'Avril !!! 四月魚

Source:Pierre Kroll

愚人節Poisson Avril(四月魚)是始於法國, 沒想到吧!!! 很喜歡吃魚, 沒想到魚跟愚人節竟扯上關係. 妙的是, 中文"魚"跟"愚"的發音是一樣的. 所以愚人節變成"魚人節"了, LOL.

在4月1日在我的Facebook上收到二個愚人節相關的連結, 一個是上面這張漫畫, 另一個就是我學法文的地方ALLIANCE FRANCAISE DE TAIWAN張貼的這段文:

[Fêtes] Poisson Avril!!! 你今天愚人(或被愚)了嗎? 相傳愚人節是始於法國, 率先採用新曆(也就是現在的陽曆, 以1/1為新年,也是一年之始) 為了捉弄那些老派的人堅持仍在4/1慶祝與送禮, 於是有了這個節日。現在的法國人除了編造故事讓朋友上當外, 最經典的就是在別人背後貼張魚圖樣的紙...


圖片來源

以下就是傳說中愚人節的起源:

愚人節又稱萬愚節，已經有幾百年的歷史了。關于他的起源，眾說紛紜。其中最為流行的說法認為愚人節起源于法國。1564年，法國首先采用新改革的紀年法--格里曆(即目前通用的陽曆)，以1月1日為一年之始。在新歷法的推行過程中，各地仍有一些人或是不願意接受新曆法，或是不知道這一日期的更改，仍然在4月1日(舊曆相對於新曆)這一天送禮品，慶祝新年。主張改革的人對這些守舊者的做法大加嘲弄。聰明滑稽的人在4月1日就給他們送假禮品，邀請他們參加假慶祝晚會，并把上當受騙的保守分子稱為”四月愚人”或”上鉤的魚”。從此人們在4月1日便互相愚弄，成為法國流行的風俗。18世紀初，愚人節習俗傳到英國，接著又被英國的早期移民帶到了美國。隨著時間的流逝，這一習俗已經成為國際性節日，在歐洲、北美洲等國家都流行。這一天，人們可以不拘一格地“輕鬆”一下。當然愚弄人的手法也是花樣百出。

關於受愚弄的人，在不同的國家給予不同的稱呼。大部分人都稱他們為“四月愚人”。但有時，有的國家也有其他的稱呼。在法國人們把上當者稱為“四月魚”，可能是因為四月裡，魚最容易上鉤的緣故吧；而在英國的蘇格蘭，則稱為“布谷鳥”，可能是指一隻呆鳥吧。

在法國4月1日有所謂的魚宴，也是別開生面的。參加設宴的請帖，通常是用紙板做成的彩色小魚。餐桌用綠、白兩色裝飾起來．中間放上魚缸和小巧玲瓏的釣魚竿，每個釣竿上系一條綠色飄帶，掛著送給客人的禮物--或是一個精巧的賽璐珞魚，或是一個裝滿糖果的魚籃子。不言而喻，魚宴上所有的菜都是用魚做成的。 在愚人節的聚會上，還有一种做假菜的風俗。有人曾經描述過一個典型的愚人節菜譜：先是一道”色拉”，萵苣葉上撒滿了綠胡椒，但是把葉子揭開后，才發現下面原來是牡蠣雞尾酒；第二道菜是”烤土豆”，其實下面是甜面包屑和鮮蘑；此后上的菜還有用蟹肉作偽裝的燒雞和埋藏在西紅柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。飯后，客人還可以從藥盒里取食糖果。


英國人認為：「愚人節」是西元十五世紀宗教革命之後才出現的一個節日。當時西班牙王腓力二世曾建立一個「異端裁判所」，只要不是天主教徒，就會被看成是異端，在每年四月一日處以極刑。百姓們相當害怕，於是在四月一日這一天，便互相開玩笑、說說小謊取樂，來沖淡對統治者的恐懼與憎恨。時間一久，便演變為今天的「愚人節」。

另外也有人認為，「愚人節」的由來，和聖經裡的「大洪水」傳說有關。相傳距人類始祖亞當之後大約一千六百五十年間，上帝以洪水來毀滅世界，只留下亞當的後代子孫挪亞。他以一條人造的大船保全了一家大小及各種動物的生命，當洪海稍退之後，挪亞便放出一隻白鴿，想找到一塊水退後之陸地。由於當天正是四月一日，所以後人認為，在這一天去幹一種毫無意義的事，有如白鴿之徒勞，實在有夠蠢！所以，四月一日就成了「愚人節」了！

有的國家雖然不過“愚人節”，但也有類似的節日。在羅馬，曾有“嬉樂節”，在3月25日。而印度有“歡悅節”，在3月31日。這些節日和愚人節類似。有趣的是，這些節日都在春天，所以，有人說這些節日與“春分”有關，因為這時的天氣變化無常，讓人琢磨不透，有些捉弄人的感覺。墨西哥也有“愚人節”，不過是在12月18日。


來源 http://share.youthwant.com.tw/sh.php?do=D&id=61012964

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)