Vois sur ton chemin (Look to your path)眺望你的路途, 是Les Choristes 放牛班的春天這齣電影的主題曲.
第一次聽到這首編過曲的Vois sur ton chemin, 由Digital加上Rap改編的Vois sur leur chemin, 是在幾年前的TV5上看到MV, 那時就很喜歡改編後的快節奏曲調, 一點都不像原曲的聖歌感覺.
Beyonce - vois sur ton chemin
envoyé par eikichi
Vois Sur Ton Chemin(Look to your path)眺望你的路途, 2005年入圍了奧斯卡最佳電影主題曲. 並在奧斯卡頒獎典禮上由Béyoncé碧昂絲和小朋友合唱這首歌.
以下摘錄自warner music華納台灣的介紹：
【放牛班的春天】片中擔綱演出及演唱的男主角青少年男高音尚巴堤莫里耶領銜聖馬克教堂兒童唱詩班展現歌唱親和力的現場演出
美妙傳唱【放牛班的春天】奧斯卡提名主題曲"Vois Sur Ton Chemin "與多首主題樂曲，以及來自3座法國凱薩獎肯定的電影音樂家所創作的【小宇宙】、【喜馬拉雅】、【男孩變成熊】等電影音樂作品
「放牛班的春天」裡，當馬修老師面對育幼院中一群狀況多多的孩子，他透過籌組合唱團的方式，激發孩子們的音樂潛能，讓這群孩子從美妙的歌聲中感受到新的啟發，片子在闡揚愛的教育之餘，也同時應驗了音樂啟發性靈的力量。
「放牛班的春天」自2004年上映以來，票房與口碑齊聲沸揚，不僅席捲法國超過860萬人觀影人次，全球也開出超過8300萬美金的票房紅盤。由以「小宇宙」、「喜馬拉雅」、「放牛班的春天」榮獲凱薩獎最佳電影音樂3座大獎的法國電影音樂名家Bruno Coulais擔綱創作的音樂榮獲了法國凱薩獎最佳電影音樂、最佳音響兩項大獎與歐洲電影獎最佳電影音樂大獎喝采，並入圍了奧斯卡最佳電影主題曲[*"Vois Sur Ton Chemin 眺望你的路途"]、英國影藝學院獎最佳電影音樂等項目。影片本身則是獲得凱薩獎6項提名[*最佳影片、導演、處女作、製作設計、男主角、男配角]，並入圍奧斯卡、金球獎、英國影藝學院獎的最佳外語片項目。電影原聲帶也是賣得嚇嚇叫，先是蟬連法國排行榜冠軍，狂破百萬張大關，等到電影登陸美國，原聲帶照樣橫掃老美，一舉搶佔Billboard古典專輯榜亞軍，發行半年後仍駐留全美古典專輯榜前10名。
以青少年男高音尚巴堤莫里耶(Jean-Baptiste Maunier)為首的聖馬克教堂兒童唱詩班(Les Petits Enfants de Saint Marc)因為在電影中的動人演出與感人演出而深獲矚目，甚至因為片子的超人氣，而展開了巡迴演唱會，目前演唱檔期都已排到2005年秋季。2005年夏季發行的現場演唱特輯【En Concert】是聖馬克教堂兒童唱詩班於2005年1月28號、30號兩天在巴黎著名的’Le Palais des Congres’大會堂所作的現場演唱精華，演唱會由擔任聖馬克教堂兒童唱詩班指揮職務超過20年的名指揮家Nicolas Porte擔綱指揮。在暖度恰當、悠揚動人的交響樂的樂聲，30位唱詩班成員以洋溢著聖潔、童真氣氛的唱詩班合唱歌聲選唱了「放牛班的春天」的主題曲"Vois Sur Ton Chemin眺望你的路途"與"In Memoriam追念"等多段主題樂曲，還有來自Bruno Coulais為「小宇宙」("La Fin Du Reve")、「喜馬拉雅」("Karma")以及2003年榮獲柏林影展肯定的丹麥動畫片「男孩變成熊」("Le Trou Dans La Neige"、"Le Choix")所作的電影音樂作品以及傳統聖樂作品("Ave Maria")。聖馬克教堂兒童唱詩班的美妙歌聲演唱，貼切傳達了Bruno Coulais的電影音樂裡所蘊藏的神聖、優雅特質，同時也表達了音樂淨化人心的真諦。
歌詞：
Vois Sur Ton Chemin(Look to your path)眺望你的路途
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Refrain
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Refrain
Bonheur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Refrain (x2)
"Vois sur ton chemin" - Les Choristes
envoyé par juanfrance
【放牛班的春天】兒童唱詩班 (Les Petits Enfants de Saint Marc 合唱團), 組成於1986年﹐團員年齡由10歲到15歲﹐都是來自法國Lyon The Saint-Mark Centre的學生.
他們合唱團的名稱是Les Petits Enfants de Saint Marc “Saint Marc的小歌唱家” 的意思。過去他們也曾灌錄6張專輯﹐假期間﹐也會到法國各主要城市演唱﹐近年更到世界各國宣揚法國音樂.
這個月30日, 星期四在國家音樂廳有演唱喔.
【放牛班的春天】官網 http://www.zeusfilm.com/les_coristes/story.htm
