Charlotte Gainsbourg ‧5:55

Heaven can wait

Charlotte Gainsbourg,入圍2010年法國音樂獎Victoires de la musique提名年度最佳女藝人, 並在3月的頒獎典禮上唱這首提名最佳音樂影片的Heaven can wait.

Charlotte Gainsbourg出生於1971年, 倫敦, 但成長於法國巴黎. 法語是她的母語, 父親是法國鼎鼎大名的音樂人Serge Gainsbourg, 而母親是Jane Birkin是英國名模歌星演員.

以下是台灣warner music的介紹:

坎城影展最佳女主角Charlotte Gainsbourg + 音樂鬼才Beck首度矚目合作，法國香頌與美國民謠的完美融合！
音樂拼貼大師Beck一手包下製作人、音樂創作、演奏、指揮多種角色，加上Charlotte獨特嗓音跨足民謠、藍調、搖滾等音樂風格！

身為已故法國音樂大師Serge Gainsbourg和走紅法國的傳奇英國女星歌手Jane Birkin的女兒（知名的柏金包便是以她為靈感而來），Charlotte Gainsbourg自幼即展露演藝才華，14歲挑大樑演出【L’effrontee】便一舉贏得1986年法國凱撒獎最佳新進女演員。19歲時再以【Season’s Beatings】一片贏得2000年法國凱撒獎最佳女配角，2003年還演了入圍奧斯卡的好萊塢電影【靈魂的重量 (21 grams)】。其在音樂方面的表現也同樣亮眼，1988年由父親製作的“Charlotte For Ever”便獲得AMG四顆星評價。2000年，Charlotte所演的電影【The Cement Garden】中的口白，被瑪丹娜擷取穿插在她的「What It Feels Like For A Girl」歌曲中。2006年的第二張錄音室專輯“5:55”更拿下法國專輯榜冠軍，之後便投回電影【戀愛夢遊中】、【巴布狄倫的七段航程】的拍攝工作，2009年的【撒旦的情與慾】讓Charlotte抱回生平第一座坎城影展最佳女主角獎，同時她也著手錄製個人第三張錄音室專輯“IRM”，Charlotte已是當代法國影壇最閃亮的一顆紅星、為演而優則歌的最成功典範。

早在“5:55”專輯製作期間，製作人/創作人Nigel Godrich與法國電子雙人組Air就邀請過Beck參與製作，但當時Beck工作繁忙只好忍痛婉拒，這次Charlotte全新的錄音室專輯“IRM”，Beck就爽快答應先前未能成全的音樂情緣，這次專輯中的歌曲由Beck帶來的半成品，與Charlotte進錄音室內互相激盪而成為您所聽到的面貌，而Beck除了擔任此專輯的創作人、還同時是製作人、指揮家與器樂家的角色，是Beck首次這麼深入、如此全面性的與其他藝人的合作，甚至Beck也把長期合作的錄音樂隊帶到“IRM”來，雖然明顯聽得見Beck的風格，但Charlotte的特色卻未因此被覆蓋，Beck如同隱形人一樣，無形卻有影響力。而Charlotte也為了與其父Sergio有所區分，除了只翻作了一首法語歌曲「Le Chat du Cafe des Artistes」之外，其餘全以英語演唱。兩人故意追求了高音質粗糙音樂質感的路線，首先於網路曝光、由多種打擊聲響堆疊，Charlotte全以唸詞的方式，完成這首怪異奇趣的「IRM」；第一主打「Heaven Can Wait」，Beck掛名合唱，兩人搭配完美的歌唱似乎讓人忽略歌曲講的人生無奈，十足如Moldy Peaches樂團anti-folk風格的「Me And Jane Doe」、藍調的「Dandelion」、獨立鼓譟的「Trick Pony」、「Greenwich Mean Time」等都讓人感到驚豔！


第二張專輯的5:55


這是Charlotte Gainsbourg與Etienne Daho合唱if, 這首歌的歌詞就像她父親Serge Gainsbourg的作詞風格一樣, 玩弄法文和英文文字. 這首就是用英文的if和法文字尾if的單字作成的一首歌.


Charlotte Gainsbourg的專訪


第三張專輯的IRM


很好聽的情歌Everything I Cannot See


她唱的英文歌The Song That We Sing

"5:55" 歌詞:

A cinq heures cinquante-cinq
Awake with open eyes
A drift upon the night
And miles away from land

Five fifty five
Five fifty five

A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Too late to end it now
Too early to start again

Five fifty five
Five fifty five

Soon the morning will arrive
Can I begin another day
Whilst this old day is still alive
Refusing to be put away

Five fifty five
No sleep tonight
Five fifty five

Like a beast awaits its faith
Laid here with time to kill
The very dead of night
Where time and space stand still

Five fifty five
Five fifty five

A cinq heures cinquante-cinq
Nothing will ever change
On the altar of my thought
I sacrifice myself again and again and again

Five fifty five
Five fifty five



以下是2010年Victoires de la musique入圍和得獎名單:

Chanson de l'année :
"La superbe" - Benjamin Biolay
"C’est dit" - Calogero
"Comme des enfants" - Coeur de Pirate
"Ça m’énerve" - Helmut Fritz

Artiste féminine de l’année :
Charlotte Gainsbourg
Emily Loizeau
Maurane
Olivia Ruiz

Artiste ou groupe révélation du public de l’année :
Cœur de Pirate
Grégoire
La Fouine
Pony Pony Run Run

Clip de l’année :
"Les affranchis" - Alexis HK
"Heaven Can Wait" - Charlotte Gainsbourg
"Elle panique" - Olivia Ruiz
"Ce que l’on s’aime" - Tryo

Album révélation de l’année :
"Archimède" - Archimède
"Music For A While" - Revolver
"Paint Your Face" - Sliimy
"Tree Of Life" - Yodelice

Artiste interprète masculin de l’année :
Bénabar
Benjamin Biolay
Johnny Hallyday
Marc Lavoine

Album de musiques urbaines de l’année :
Réel - Kery James
Crise de conscience - Kool Shen
Mes repères - La Fouine
L’arme de paix - Oxmo Puccino

DVD musical de l’année :
"Alain Bashung à l’Olympia" - Alain Bashung
"La tournée des roses et des orties" - Francis cabrel
"Daho Pleyel Paris" - Etienne Daho
"23 janvier-18 juillet 2009" - Vincent Delerm

Album de chansons/variétés de l’année :
La superbe - Benjamin Biolay
I.R.M - Charlotte Gainsbourg
Mister Mystère - -M-
Welcome To The Magic World Of Captain Samouraï Flower - Pascal Obispo

Album pop/rock de l’année :
Nico Teen Love - BB Brunes
La musique - Dominique A
La République des Météors - Indochine
Izïa - Izia

Album de musiques du monde de l’année :
Welcome To Mali - Amadou et Mariam
Nha Sentimento - Cesaria Evora
La Différence - Salif Keita
Bonjour - Rachid Taha

Spectacle musical, tournée et/ou concert de l’année :
"Vincent Delerm à la Cigale, au Bataclan et en tournée" - Vincent Delerm
"Tour 66" - Johnny Hallyday
Météor Tour - Indochine
-M- à La Cigale - -M-

Révélation scène de l’année :
Izia
Ariane Moffatt
Revolver
Shaka Ponk

Artiste de musiques électroniques ou dance de l’année :
Air
Birdy Nam Nam
David Guetta
Wax Tailor