Cœur de pirate - Comme Des Enfants ‧海盗之心 - 猶如小孩

Coeur de Pirate "Comme des enfants"
envoyé par coeur-de-pirate. - Regardez la dernière sélection musicale.




Coeur de Pirate // Comme des enfants
envoyé par ZikNation. - Regardez plus de clips, en HD !
Cœur de pirate - Comme Des Enfants

Cœur de pirate , 本名Béatrice Martin, 生於1989年, 來自加拿大魁北克的創作型歌手, 2008年發行了她個人首張專輯Cœur de pirate 海盗之心.

專輯中的這首Comme Des Enfants(猶如小孩)在今年(2010)3月的法國音樂獎 Victoires de la Musique 得到年度最佳歌曲獎 Chanson de l'année :"Comme des enfants" - Coeur de Pirate


Cœur de pirate 專輯中另一首歌 Ensemble (together 一起)


TV5專訪

記得上法文課時, 老師說過加拿大說魁北克腔法語québécois, 剛好有一個同學的朋友剛好是加拿大法語區的人, 她說法國人每次聽到魁北克講法語, 都會在背後笑他們的腔調. 下次有機會去加拿大魁北克玩時, 看看能不能聽的出來差別.


張懸 寶貝


陳綺貞 - 旅行的意義

看到Cœur de pirate, 就想到台灣的創作型歌手陳綺貞, 張懸.

歌詞
Cœur de pirate- Comme Des Enfants

Alors tu vois, comme tout se mêle
Et du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-tête
Ton rire me crie, de te lâcher
Avant de perdre prise, et d’abandonner
Car je ne t’en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites, comme un grand enfant
Nous n’avons plus rien à risquer
A part nos vies qu’on laisse de coté
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
-
C’en est assez de ces dédoublements
C’est plus dure à faire, qu’autrement
Car sans rire c’est plus facile de rêver
A ce qu’on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Et on marche ensemble, d’un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

Il m’aime encore, et toi tu t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort
-
Encore, et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime pas plus fort

Malgré ça il m’aime encore, et moi je t’aime un plus fort
Mais il m’aime encore, et moi je t’aime un peu plus fort

歌詞
Cœur de pirate-Ensemble

Côte contre côte nos corps vibrent partant
Et dans ces courses sans dérive
On tombe presque hors champ
Et dans tes rires qui défoncent plus que l'égo qui te prend
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête tu m'as vaincu juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges tiennent le seul homme que tu pourrais être
Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais X2