Gregoire "Toi + Moi"
envoyé par MyMajorCompany
今天在TV5有播11月1日在Agadir, Morocco摩洛哥錄製的一個巨星雲集的節目(第四屆）:Concert pour la Tolérance, 成立的主旨是帶來人類和平及友誼. 參加的來賓有: Enrique Iglesias, Amel Bent, Anggun, Daniel Powter, Grégoire, IAM, Keziah Jones, Louisy Joseph, Marc Antoine, Natasha St Pier, Brick and Lace, Pauline, Sheryfa Luna, David Tavare, Sofia Essaidi & Christopher Stills, Rhany, Laurent Voulzy...
在節目中, 聽到Grégoire唱很紅的這首Toi plus Moi.
歌詞：
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Même un peu bête, mais bien inoffensive,
Et même, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse.
Toi + Moi Mikl
envoyé par ethan0569
Voici la parodie de Toi + Moi (Grégoire), créée et interprétée par les animateurs de L'émission Sans Interdit (Micka, Toph, Sandro, Le Roux, Jack, Les mexicains
因為金融危機, 所以有人把歌詞改成搞笑版Toi + moi + eux
Parodie NRJ sur la crise économique : Toi + moi + eux (de Grégoire)
Toi + moi + eux + ceux qui ont tout perdu,
+ lui + elle et ceux qui s' sont pendu
Aller, venez et entrez dans la banque
Aller, venez et regardez c' qui manque
Merci Wall street et merci l'amerique
Ma femme me quitte parce que je n'ai plus de fric
J'ai vendu ma baraque à Obama
Maintenant je dors dans ma skoda fabia
Cette nuit je me suis fait taper mes roues
J'ai fait tomber mes clés dans les égouts
J'ai même rêvé que le vieux John MacCain
Et je peux vous dire que mes fesses s'en souviennent
Jean-pierre Pernaut s'est remis au Ricard
PPDA est devenu smicard
Et toi Christine, tu as baissé la garde
Si je te croise j'te pique ta mastercard
Refrain
Je sais, c'est vrai, j'ai été très naif
Je croyais mon banquier inoffensif
Depuis la chute du CAC et du NASDAQ
J'ai comme envie de lui mettre des claques
J'ai plus de boulot, j'ai même plus de livret A
Merci Nico, pour mon pouvoir d'achat
Pour t'excuser, vas-y prête moi Carla
Aller, steuplé, je te l'abimerais pas
Hier mon boss, s'est aussi fait virer
Il a sauté, en parachute doré
Des fois je me retiens de l'insulter
Mais bon, c'est quand même un bel enculé
Refrain
Et Mikl, ça n'a pas l'air d'aller
ça fait longtemps que j' t'ai pas vu sur ebay
Meme Jack maintenant conduit avec prudence
Normal quand on connait le prix de l'essence
2008年12月20日
Toi + moi (Toi plus moi) - Grégoire
2008年12月19日
La Débâcle des Sentiments - Stanislas feat Calogero
前幾天在TV5上看到這個MV, 看到有Calogero, 影片內容蠻特別的. La Débâcle des Sentiments這首歌是收錄在Stanislas的專輯L'équilibre instable中.
歌詞
Notre amour
Faute de combattants
De guerre lasse
À déserté le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes
Refrain:
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On n’a plus le coeur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ
Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l’adieu aux larmes
L’armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l’amour mort au combat
Refrain
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez
Refrain
Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ
2008年12月18日
Vanessa Paradis 凡妮莎帕哈迪‧Divinidylle美麗宣言
這是Divinidylle這張專輯的封面.
Vanessa Paradis是法國知名演員及歌手, 如果你知道強尼戴普Johnny Depp, 那就應該不會對她陌生.
1998年6月時, Vanessa Paradis與強尼戴普Johnny Depp開始交往, 當時他正在法國拍攝The Ninth Gate這部電影.
強尼戴普交往過的女星有大家熟知的美國女星未婚妻Winona Ryder薇諾納瑞德, 英國名模Kate Moss凱特摩斯, 但最後這個情場浪子被Vanessa Paradis這位法國女人給馴服了.
二人生了一女一子: 1999.05.27出生的女兒Lily-Rose Melody Depp, 和2002.04.09出生的兒子John Christopher "Jack" Depp III.
L'incendie這首歌收錄在Divinidylle這張最新專輯.
去年, 2007年, Vanessa Paradis推出了新專輯Divinidylle美麗宣言. 強尼戴普不但親手畫了這張專輯的封面, 展現他的藝術天份, 更在法國南部St.Tropez附近買下整個酒莊送給她, 為了慶祝她發行新專輯-Divinidylle.
Vanessa Paradis 說："因為愛, 我請強尼戴普設計這張專輯封面."
結果這張Divinidylle專輯得到2008年Victoire De La Musique的年度最佳女藝人獎及最佳流行專輯獎.
這張Divinidylle專輯中另一首好聽的歌:Dès Que J'Te Vois.
Vanessa Paradis, 出生於1972年, 小時在法國的一個電視才藝選秀節目L'École des fans被發崛.
12歲就錄製她個人首支單曲, 14歲時即以這首Joe le taxi席捲全世界. Joe Le Taxi有首同名的廣東版, 由陳慧嫻主唱, 台灣則是由楊林翻唱國語版, 日本則是戶川純唱日語版.
1988年推出了她個人第一張專輯M&J, Marylin & John.
1990年, 在她17歲時獲得法國音樂獎Victoire De La Musique的年度最佳女藝人獎.
Dis-lui toi que je t'aime 這首歌收錄在Vanessa Paradis於1990年發行的第二張個人專題Variations sur le même t'aime中, Serge Gainsbourg幫她寫這首歌.
Tandem這首歌同樣收錄在Vanessa Paradis第二張個人專題Variations sur le même t'aime中, 也是Serge Gainsbourg幫她寫的一首歌.
1992年擔任 Chanel 香奈兒的CoCo香水代言人, 她化身金絲雀關在鳥籠裡.
Be my baby這首歌是收錄在1992年Vanessa Paradis與當時美國男友Lenny Kravitz合作首張英文同名專輯,除了當作自己20歲生日禮物外, 也是她個人的第一張法國冠軍專輯, 同時也正式在美國市場發行.
Pourtant收錄在2000年的專輯Bliss中, 是法國排行榜冠軍專輯, 裡面有有許多是二人共同寫給他們1999年剛出生的女兒Lily Rose Deep的歌.
還有這支MV, 是由Johnny Depp執導拍攝完成的喔.
Vanessa Paradis跟Le Soldat Rose音樂劇中飾演Le soldat Rose粉紅士兵的Mathieu Chedid合唱這首Pourtant.
2008年12月17日
Made in Asia - Le soldat rose ‧Vanessa Paradis
很喜歡Vanessa Paradis唱的Made in Aisa這首歌, 而也是因為這首歌才知道Le soldat rose粉紅士兵這個童話音樂劇
在劇中, Vanessa Paradis飾演Made in Aisa這個角色, 是亞洲的一個小國工廠製造出來的布娃娃poupée chiffon.
(這篇文是舊文重寫, 加入中譯歌詞)
歌詞Paroles de Made in Asia - Le Soldat Rose
Je viens d'un tout petit pays 我來自一個小小的國家
Du fin fond, fin fond de l'Asie 就在亞洲最末那一端
Sable fin, mer bleue de Chine 在沙漠的末端 在中國藍藍的海
Où les enfants travaillent 那兒 孩子們
Jour et nuit à l'usine 在工廠裡日以繼夜地工作
(refrain)
J'ai été cousue par une petite fille 我是被一個小女孩縫製的
Qui n'a que la rue pour famille 她僅能以街為家
A l'âge où l'on est porcelaine 正值像瓷一樣潔白的年華
Elle ne pleure même plus 她甚至不會哭
Malgré ses doigts qui saignent 儘管她的手指流血
refrain:
Made in Asia, made in Asia 亞洲製造 亞洲製造
Quel joli nom 多麼美麗的名字
Made in Asia, made in Asia 亞洲製造 亞洲製造
Mais attention 但要注意
Made in Asia, made in Asia 亞洲製造 亞洲製造
Triste chanson 悲傷的歌
Made in Asia, made in Asia 亞洲製造 亞洲製造
Poupée chiffon 布娃娃
Poupée chiffon 布娃娃
Pour toute la vie cette étiquette 這一生 這個標籤
Collée dans un coin de ma tête 貼在我頭上的一角落
Me fredonnera ce refrain 我哼唱這個副歌
N'oublie surtout jamais 最重要的是 不要忘記
N'oublie pas d'où tu viens 不要忘記 你從哪裡來
[refrain]
2008年12月16日
Le Soldat Rose 粉紅士兵- 法國童話音樂劇
Le Soldat Rose 粉紅士兵是2006年11月在法國上演的一齣童話音樂劇. 是Pierre-Dominique Burgaut所杜撰的童話故事:一個小孩名叫Joseph, 被大人遺忘而流漣於百貨公司, 跟玩具們一起生活所發展出的故事.
而Le Soldat Rose 粉紅士兵這首歌, 是法國有名及很受歡迎的歌手Mathieu Chedid為他父親Louis Chedid, 是這一齣法國音樂劇Le soldat rose粉紅士兵的製作, 所創作的同名歌曲.
Matthieu Chedid, 1971年生, 藝名為 -M-, 以M型髮及特別衣著造型著名, 是創作型歌手&吉他手, 精通多種樂器. 曾在2000, 2005, 2006年的法國音樂獎Victoires de la musique大放異彩, 分別得到2, 4 , 1座獎, 包括先後2次的年度最佳男歌手獎.
於2006年6月就發行的這張專輯Le soldat rose 粉紅士兵, 獲得了2007年度第22屆法國音樂獎Victoires de la musique年度最佳專輯獎(Album de chansons, variétés de l’année ).
Matthieu Chedid唱出了le soldat rose哀怨的心聲, 沒有很華麗的音樂當背景, 可見其唱功極佳, 不愧父親從小就栽培他的一番苦心, 可說是青出於藍啊呀. 其實我是先聽了Vanessa Paradis在le soldat rose這齣劇中唱的Made in Asia這首歌, 才認識這齣音樂劇的. 呵呵. 後來聽了整張CD, 發現每首歌都很好聽耶.
其實因為演這音樂劇的卡司很強, 很多大咖演出, 除了Louis Chedid, Matthieu Chedid父子檔之外, 還有Vanessa Paradis, Francis Cabrel, Alain Souchon 和 Bénabar, 下次再一一介紹他們及這齣音樂劇其他的歌.
歌曲如下:
La valse des étiquettes - Jeanne Cherhal
Le monde des grands est trop petit - Raoul Le Pennec
Le Soldat Rose - Matthieu Chedid
Tout le monde se presse - Sanseverino
Chien et chat - Shirley et Dino
Comme les pièces d'un puzzle - Albin de la Simone
Gardien de nuit - Francis Cabrel
Made in Asia - Vanessa Paradis
A demi-mot - Matthieu Chedid
Pour faire la colle à cœur brisé - Bénabar
La Panthère noire en peluche - Louis Chedid
Lunettes bleues, lunettes roses - Alain Souchon
Un papa, une maman - Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis, Sanseverino et Louis Chedid
Love, love, love - Matthieu Chedid et Céline Bary
Love, love, love (final) - Tout le monde
Paroles:
Le soldat rose粉紅士兵
詞曲:Mathieu Chedid
演唱:Matthieu Chedid
J'en connais un rayon sur ce grand magasin 我認得在百貨公司的一個架子
j'attends sur ce rayon depuis la saint glin glin 不知從哪天開始 我就在這個架子上等著
personne ne veut de moi et pour cause, 沒有人要我 因為
qui voudrait d'un soldat, rose 誰會想要一個粉紅色的士兵
qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose. 誰會想要一個粉紅色的士兵
Les garçons n'aiment pas 男孩們不喜歡
ma couleur de danseuse 我這種舞者的顏色
et les filles disent pouah ! 而女孩們說呸
devant ma mitrailleuse 在我的機關槍前面
bienvenue mon petit gars 歡迎光臨,年輕人
faut que je te dise quelque chose 我該告訴你一些事
on m'appelle le soldat rose 人們叫我粉紅士兵
on m'appelle le soldat, le soldat rose 人們叫我粉紅士兵
J' me névrose, m'ankylose 我患了精神病 我變麻木遲鈍
me sclérose, quelle psychose 我僵硬 真是發瘋
tout n'est pas vraiment rose 所有一切並不是真的粉紅色
dans la vie d'un soldat, soldat rose 在粉紅士兵的一生中
Overdose d'ecchymoses 用藥過量的瘀青
rend ma prose bien morose 使我的文章很憂鬱
tout est gris tout est noir 全都是灰色的 全都是黑色的
dans ma vie de soldat, de soldat rose 在粉紅士兵 我的一生中
J'en connais un rayon sur ce grand magasin 我認得在百貨公司的一個架子
les poupées de chiffon 破布玩偶
les puzzles et les trains 拼圖遊戲和火車
tout là-bas les peluches 全都在那兒 長毛絨玩偶
et comble du grandiose 和充滿華麗的
un flamant comme moi, rose 一隻紅鸛 像我一樣, 粉紅色
un flamant comme moi, un flamant rose 一隻紅鸛像我一樣, 一隻粉紅色的紅鸛
J' me névrose, m'ankylose 我患了精神病 我變麻木遲鈍
me sclérose, quelle psychose 我僵硬 真是發瘋
tout n'est pas vraiment rose 所有一切並不是真的粉紅色
dans la vie d'un soldat, soldat rose 在粉紅士兵的一生中
Overdose d'ecchymoses 用藥過量的瘀青
rend ma prose bien morose 使我的文章很憂鬱
tout est gris tout est noir 全都是灰色的 全都是黑色的
dans ma vie de soldat, de soldat rose 在粉紅士兵 我的一生中
Personne ne veut de moi et pour cause 沒有人要我 因為
qui voudrait d'un soldat rose ? 有誰會想要粉紅色的士兵
qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose ? 有誰會想要粉紅色的士兵
2008年12月15日
Devoir‧ une jeune fille 法文作業
老師12月3日這次出的作業是聽寫, 也就是上課時他說一個故事, 我們學生就把他所講的內容寫或打成一張紙, 下次上課交. 老師說經過這種訓練幾次後, 我們得法文會突飛猛進.....最好是啦.....
這次他講的是真實發生在英國的一件懸疑命案. 他用法文形容案發現場, 一名年輕女子赤裸橫屍在河邊, 脖子上有勒的痕跡, 警方研判是他殺, 於是警方過濾死者生前所有可能線索, 包括發現這名死者有二種生活:白天有正職在圖書館裡工作, 晚上則跟很多男生援交賺取金錢(老師用s'amuser avec des hommes來形容援交,還真文雅).
但最後警方仍查不出到底誰殺了這名年輕女子後, 就放棄追查. 一直到10年後, 這位英國警長收到署名一位女士一封信, 她說是他先生殺了那名年輕女子, 但警長卻不想追究, 然後把這封信放在抽屜裡.....
老師故事就說到這裡, 接下來就是要我們回家打一打, 然後下次上課交作業. 留下同學們一臉疑惑.....
然後老師要我們回去猜: .........是誰殺了這名年輕女孩?
結果等下次上課交完作業後, 老師宣佈答案了, 請往下看.....
Voilà, 這就是老師講的故事內容, 我交的聽寫作業, 老師已改過:
L’histoire que je vais raconter est une histoire vraie qui s’est passée en Angleterre.
Il y avait deux maisons dans un grand jardin: une grande maison et une petit. Un vieux monsieur habitait dans la grande maison. Il était riche et habitait tout seul. Son jardinier habitait dans la petite maison. Il était jeune et fort . Il habitait tout seul.
Un matin, le jardinier a trouvé quelque chose de bizarre dans le jardin. Il est arrivé en courant chez le vieil homme et lui a dit: « Il y a une jeune fille dans le jardin. Elle est morte. » Le vieil homme a téléphoné à la police tout de suite. Il lui a dit : « Elle est morte. Une jeune fille. Il y a une jeune fille dans le jardin. »
Après, la police est arrivée au jardin. Le commissaire a regardé la jeune fille qui était à côté de la rivière et était allongée. Il a vu deux choses bizarres. D’une part, les vêtements de la jeune fille étaient pliés. D’autre part, il y avait une trace rouge autour du cou de la jeune fille. Donc, la police a pensé que la jeune fille avait été assassinée. Il a commencé à chercher qui a tué la jeune fille et pourqoui.
Le commissaire a demandé au jardinier et au vieil homme de expliquer où et avec qui ils étaient avant de trouver cette jeune fille dans le jardin. Le jardinier lui a répondu: « J’étais à la maison avec mon amie. » Quant au vieil homme, il a dit: « Je suis sorti avec des amis. » Les deux avaient un alibi.
Ensuite, la police est arrivée où la fille a travaillé . Elle travaillait comme bibliothécaire. Tous les gens lui ont dit: « Elle était tellement gentille, une jeune fille parfaite. »
Ensuite, la police est arrivée dans la chambre où elle habitait. La police a trouvé une chose intéressante: un carnet d’adresses. Le commissaire a remarqué que les noms dans le carnet d’adresses étaient des noms d’hommes et pas de femmes. Et chaque nom était avec une somme d’argent. Il sentait que la fille avait deux vies differentes. Une parfaite fille le jour. Et une fille qui s’amusait avec des hommes la nuit.
La police a téléphoné à tous les hommes dans le carnet d’adresses, mais chaque homme lui a dit que il était avec d’autres. Donc, la police a laissé tomber.
Dix ans plus tard, le commissaire a reçu une lettre qui commençait ainsi: « Monsieur le Commissaire, vous voulez savoir qui a tué la jeune fille? C’est mon mari! Et la lettre était signée. Après avoir lu la lettre, il l'a pliée et l'a mise dans le tiroir.
ㄉㄤ ㄉㄤ ㄉㄤ ㄉㄤ,鏘鏘鏘鏘.......答案揭曉了: 真的就是寫信的那位Madame的老公殺的. 但為什麼警方不追查呢, 是因為過了法律追溯期, 刑事案件10年, 在英國.
原來那名死者在晚上時, 跟她的男朋友約會, 然後逛到這個大莊園時, 看到一條河, 於是興起跟這名男友就跨越圍牆, 溜到河裡脫光裸泳, 然後游啊游啊過了一陣子, 死者就想玩一個遊戲, 叫她的男友掐她脖子, 假裝要勒死她, 剛開始她的男友掐的小小力的, 但死者覺得不夠逼真, 要他用力點, 就這樣一次次愈來愈用力的玩著, 她的男友就不小心掐死她了. 於是他就把她放在河邊就逃走了.
案發後, 他一直沒出面, 奇怪的是警方也沒找到他, 過了2,3年後, 他跟寫信的這位女子結婚了. 但他老婆為什麼會知道這件事呢? 原來是有一次, 他老公病的很嚴重, 在晚上睡覺時, 他說了一堆夢話, 他說他殺了一名女子, 但他並不是故意的. 隔天早上, 她問老公這件事, 他老公一五一十的把事情的來龍去脈告訴了她.
但為何她要寫信給警方讓人知道是他老公害死了這位年輕女子呢? 而為何選擇在案發10年後呢?
第一, 因為她愛她的老公, 所以選擇過了法律追溯期才將謎底公諸於世. 這樣他老公就不會被調查, 老公也不用一輩子良心不安.
第二, 這是老師猜的部份, 不過我想也真的是最重要的一部份, 就是要讓死者的父母知道她的女兒怎麼死的.
果然老師年紀大, 人情世故練達, 才能想出這個很重要的理由. 他說, 死者的父母, 女兒死了就夠悲傷的了, 但最悲傷的莫過於不知道女兒死因, 至少這位女士讓死者的父母知道女兒是如何遇害而死的. 因為, 死者生前被警方查出與多名男子援交, 讓許多人懷疑死因不單純, 可想見其父母每天都生活在悲傷中.
老師說他有很多很多很多故事, 以後每次上課有時間就會講一個故事培養我們聽寫能力, orz......
同學Lucie跟我猜, 為何老師有這麼多故事可以講, 我們認為應該可能跟他之前在法國是在博物館工作有關.
希望老師下次能講一些有趣的故事, 不要講有的沒有的命案, 晚上會做惡夢耶.
2008年12月14日
Devoir‧ un voyage en bus 法文作業
法文課老師出了一個作業devoir, 題目: Racontez un voyage en bus de Taipei à xxxx.
同學問為何只能寫搭公車而不能搭別的交通工具, 老師說因為搭公車很有趣. 如果跟捷運來比, 公車有不預期的事會發生, 而且在馬路上不是在地下, 所以可觀察的事應該多一點.
難怪有一次老師在上課中, 就說到他觀察到台灣的男高中生很注意頭髮, 只要有玻璃或鏡子的地方, 就會照一照撥弄頭髮, 或是拿手機自拍, 他說他跟同樣另一個L'AF的法文老師很受不了insupportable男生這樣, 因為他回法國時坐公車特別觀察法國男高中生, 比較結果發現他們比較注重穿著, 較不注重頭髮, 文化大不同.
說到文化的不同, 倒是讓我想到一件挺好玩的事. 我猜可能是法國女人挺難搞的, 而且超超超級愛吃醋jalouse, 才會訓練男生這麼做, 不然就是我們都誤會了, 原來法國人很保守, 哈哈哈. 我剛開始一聽到這件事時, 就是覺得台灣男的才不會這麼做, 還是從這兒就可以看出法國男人浪漫寵女人的端倪呢?
是這樣的, 這是法國人告訴我的, 就是當一個法國男的對一個女的有意思時, 若是女的問他喜歡聽誰的歌或是 他想介紹歌給他心愛的女子時, 他只能介紹男的歌手的歌, 千萬不能說他喜歡哪個女歌手.....
天啊, 各位, 什麼時代了, 真不敢相信耶, 只能說法國女人很厲害, 讓男人一開始就甜言蜜語, 開始撒謊, 原來法國男人的浪漫, 其實可能是法國女人不知不覺訓練出來的呢.
哈哈, 所以反過來說, 當一個女的想測試那個男的是是不是對自己有意思時, 就可去請他介紹一些歌或問他喜歡什麼歌手, 就知道妳在他心中的定位了. 是朋友或是戀人.......
回歸正題, 因為已經很久沒搭公車了, 所以只好寫大學搭公車的經驗, 隨便亂掰一個故事, 老師說可以imaginer想像. 不過老師說要用他教的句型及文法, le passé composé 及l'imparfait來寫.
以下就是老師改回來的我準時交的作業(12月1日):
Quand j’étais étudiante, je prenais souvent le bus pour aller à N.C.C.U. Un matin, j’attendais le bus à l’arrêt. Comme d’habitude, les gens ne faisaient pas la queue pour monter. Après être montée dans le bus, j’ai cherché une place libre à l’arrière, à côté de la fenêtre et je me suis assise. Il y avait peu de personnes dans le bus. Tout le monde était assis. Personne n’était debout.
Il faut à peu prés 40 minutes pour aller de chez moi à l’université en bus. Après m’être assise, comme d’habitude, j’ai sorti mon mp3 player de mon sac et j’ai écouté de la musique pendant que je regardais par la fenêtre. Tout à coup, il a plu. Après quelques arrêts d’autobus, il y avait beaucoup de personnes qui étaient debout. Et le sol dans le bus était mouillé.
Une femme àgée, qui était assise devant moi, s’est levée et préparée descendre du bus. Elle a marché vers l’avant, jusqu’à côté du chauffeur. Par la fenêtre, j’ai vu un chien sortir de la rue et courir vers le bus. Soudain, elle est tombée par terre pendant que le chauffeur a donné un coup de frein d’urgence pour éviter ce chien.
Les gens l’ont aidée à se relever et à descendre du bus.
