2009年1月17日
Je suis de celles 我是那種女生‧Bénabar班納巴爾
Je suis de celles 這首歌也是收錄在Bénabar於2003年發行的專輯Les risques du métier中. 此張專輯是2004年Victoires de la Musique的年度最佳專輯.
歌詞:
Je suis de celles 我是那種女生
Tiens, qu'est-ce que tu fais là ? 嘿 ! 你怎麼會在這兒？
C'est moi, c'est Nathalie 是我，是娜妲莉
Quoi tu me reconnais pas ? 什麼，你不認得我？
Mais si 不會吧
On était ensemble au lycée 我們高中時曾在一起
C'est vrai, j'ai changé 說真的，我變了
J'ai des enfants, un mari 我有丈夫、小孩
Bah quoi, t'as l'air surpris 怎麼，你好像很訝異
J'étais pas destinée 從前的我不像是會去過
A une vie bien rangée 安份規距的生活
J'étais perdue 當時我迷失了
Mon mari m'a trouvée 我先生把我找回來
J'étais de celles 我是那種
Qui disent jamais non 從來不會說不的女生
Les "Marie couche-toi là" 是那種會忘了名字
Dont on oublie le nom 可輕易到手的隨便女生
J'étais pas la jolie 我不是美女
Moi, j'étais sa copine 我是美女的朋友
Celle qu'on voit à peine 那種不怎麼被看見
Qu'on appelle machine 叫不出名字的女生
J'avais deux ans de plus 我看起來比實際大兩歲
Peut-être deux ans de trop 兩歲或許太多了
Et j'aimais les garçons 而我愛男生
Peut-être un peu trop 愛得或許有點過火
Bien sûr, vous aviez eu 當然，你們當時還有
Des dizaines de conquêtes 好幾十次風流
Que personnes n'avaient vues 是沒有人看到的
Toujours pendant les fêtes 都是在舞會發生
Pour beaucoup d'entre vous 對你們之中很多人而言
Je suis la première fois 我是可以算數
De celles qui comptent 的第一次
Mais pas tant que ça 還是連這資格都沒有
Je n'étais pas de celles 我不是那種
A qui l'on fait la cour 會被追求的女生
Moi, j'étais de celles 我，我是那種
Qui sont déjà d'accord 早已點頭的女生
Vous veniez chez moi 你們來找我
Mais dès le lendemain 但才過一天
Vous refusiez en public 你們就拒絕
De me tenir la main 公開牽我的手
Quand vous m'embrassiez 當你們吻我
A l'abri des regards 在沒人注意的地方
Je savais pourquoi 我知道為什麼
Pour pas qu'on puisse nous voir 為了不讓別人看到
Alors je fermais les yeux 我於是閉上雙眼
A m'en fendre les paupières 眼皮一次都沒睜開
Pendant que pour guetter 而你們卻睜得大大
Vous les gardiez ouverts 在四處張望
Je me répétais : 我一再對自己說：
" faut pas que je m'attache "「不可以太投入」
Vous vous pensiez : 你們在心裡想：
" il faut pas que ça se sache "「不可以被知道」
Mais une fois dans mes bras 然而一旦在我懷裡
Vos murmures essoufflés 你們溫熱的耳語
C'est à moi, rien qu'à moi 這是我的，只屬於我
Qu'ils étaient destinés 專門為我而來
Enlacée contre vous 與你們緊緊抱住
A respirer vos cheveux 呼吸你們的頭髮
Je le sais, je l'affirme 我知道，我確定
Vous m'aimiez un peu 你們有點喜歡我
Certaines tombent amoureuses 有些女生掉入愛情
C'est pur, ça les élève 是純潔，是被高高捧起
Moi, je tombais amoureuse 而我，我掉入愛情
Comme on tombe d'une chaise 就像從椅子掉下
Et gonflés de l'avoir fait 因為得手而意氣風發
Vous donniez conférence 你們開起研討會
Une souris qu'on dissèque 我是一隻被解剖的老鼠
Mon corps pour la science 我的身體變成科學用途
Je nourrissais 我成為你們
Vos blagues de caserne 自以為威風的
Que vous pensiez viriles 軍中笑話題材
Petits hommes des cavernes 你們這些矮小的山頂洞人
D'avoir pour moi 對我說一小句
Un seul mot de tendresse 溫柔情話
Vous apparaissait 對你們像是
Comme la pire des faiblesses 最大的過失
Vous les fiers à bras 逞英雄的你們
Vous parliez en experts 像專家似地高談闊論
Oubliant qu'dans mes bras 忘了在我懷中
Vous faisiez moins les fiers 你們沒有那麼英勇
Et les autres filles 而別的女孩
Perfides petites saintes 惡毒的良家婦女們
M'auraient tondue les cheveux 若在另一個時代
A une autre époque 會把我的頭髮剃光
Celles qui ont l'habitude 這些女生習慣
Qu'on les cajole 被人疼愛呵護
Ignorent la solitude 不懂得那種
Que rien ne console 什麼都無法安撫的孤獨
Vous veniez chez moi 你們來找我
Mais dès le lendemain 但才過一天
Vous refusiez en public 你們就拒絕
De me tenir la main. 公開牽我的手
中譯出處http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/6587799
2009年1月16日
Dis-lui oui答應他吧！‧Bénabar班納巴爾
Benabar - Dis Lui Oui
envoyé par droogirico
這首歌實在是太好笑了. 聽完這首歌一定會笑.
Dis-lui oui這首歌收錄在Bénabar於2003年發行的專輯Les risques du métier中. 此張專輯是2004年Victoires de la Musique的年度最佳專輯.
歌詞:
Dis-lui oui答應他吧！
Je sais bien, Muriel, que ça ne me regarde pas Muriel 我知道這不關我的事
Tu l'as foutu dehors et je respecte ton choix 你把他掃出門,我也尊重你的決定
Mais il voudrait revenir... d'accord, j'insiste pas 但是他真的想回去啊..okok,我不逼你.
C'est mon ami quand même ! Non, C'est pas lui qui m'envoie 但他總是我的朋友….不是,不是,他沒有要我來替他說情
ça me fait de la peine, vous alliez si bien ensemble 我也是很難過,你們以前是那麼的要好,一起生活了六年
Six ans de vie commune mais je veux pas le defender 我不是想替他辯解,但是你們有那麼好的共同回憶
Avec tout ce que vous avez vécu, avoue que c'est dommage 老實說也是很可惜
Et j' te dis pas combien il souffre, ça serait du chantage 我不想跟你講他現在有多痛苦,不然你會以為我居心不良
Muriel je t'en prie. Je t'en supplie 但Muriel,求你,我求求你.
Dis-lui Ouiiii Dis-lui oui ohh..Ouiiii 答應他吧!!讓他回來吧!
Depuis qu' tu l'as quitté, il habite chez moi 自從你離開他後,他就搬來跟我住
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi 可是我再也受不了了.. Muriel,幫幫我吧….
Il veut toujours qu'on parle et qu'on parle que de lui 他每天都要我聽他講話,講的都是他
La discussion consiste à l'écouter, à dire " oui " 我只能聽,只能點頭說是
Le seul moment tranquille c'est quand il t'écrit 唯一可以讓我安靜一下的時候,就是他在給你寫信
Mais les poèmes de cinq pages, après il me les lit 但是寫完給你的五大頁詩後,他硬還要拿給我念..
Il me raconte votre vie dans les moindres details 他每天跟我說你生活裡的每個小細節
Ce qui s' passe dans votre lit depuis vos fiançaille 甚至你們訂婚後怎麼在床上纏綿恩愛的過程
Je suis un gentleman, j' répéterai pas, c'est intime 我是個紳士,也不會重覆跟別人講這些私人的事
Rassure-toi Muriel... Espèce de p'tite coquine Muriel你放心,…你你..你這個小騷貨(引用他朋友跟Muriel之間親蜜的稱呼)
Dis-lui Ouiiii 答應他吧!讓他回來吧!
Depuis qu' tu l'as quitté, il habite chez moi 自從你離開他後,他就搬來跟我住
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi 可是我再也受不了了.. Muriel,幫幫我吧….
Il va et vient la nuit à n'importe quelle heure 他晚上也不管幾點了還走來走去
Il fouille dans ma chambre pendant que je dors 趁我睡覺時鑽進我房裡
J'ai frôlé la crise cardiaque, j'en ai encore mal dans le bras 我快要被他弄得心臟病發,現在手背也還在酸
Il a fait semblant d'être somnambule pour que j' l'engueule pas 我知道他假裝夢遊免得我罵他..
Tu sais, c'est un mec bien mais j' veux pas t'influencer 你知道,他是個帥哥..但我也不是想影響你
Il gagne pas mal sa vie, à deux c'est mieux pour le loyer 他錢賺得不少,況且兩個人一起也比較負擔得起房租
Voyons les choses en face, t'es pas non plus terrible 讓我們看看眼前的事實好了,你也長得不是太醜是吧?
Regarde-toi dans une glace, Muriel, faut être lucide 不信你自己照照鏡子, Muriel,你一定要清醒清醒啊
Dis-lui oui ohh…Dis-lui oui 答應他吧!讓他回來吧!
Depuis qu' tu l'as quitté, il habite chez moi 自從你離開他後,他就搬來跟我住
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi 可是我再也受不了了.. Muriel,幫幫我吧…
Dis-lui oui, Dis-lui ouiiiiii 答應他吧!拜託你啦.!
Bon, il a des torts, il t'a trompée c'est vrai 好吧,我承認他是犯了很多錯,他的確有劈腿
Avec ta mère d'accord mais ramène pas tout à toi 對,而且還是跟你媽..但你也不用全部都攬在身上
Muriel, mon enfant, je t'aide parce que je t'aime bien Muriel 乖小孩,我幫你是因為我喜歡你這種女生
Mais on ne s'en sortira pas, si t'y mets pas du tien. 但是,如果你自己不努力一點,我們也走不出這難題啊..
Dis-lui oui, ohh.. Dis-lui oui 答應他吧!讓他回來吧!
Depuis qu' tu l'as quitté, il habite chez moi 自從你離開他後,他就搬來跟我住
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi 可是我再也受不了了.. Muriel,幫幫我吧….
Dis-lui ouiiiiii 答應他吧!真的拜託你啦!
中譯出自http://media.webstv.net/m/515946
2009年1月15日
Bénabar班納巴爾‧Le dîner晚宴‧2007年度最佳原創歌曲
Bénabar出生於1969年法國巴黎. 他用幽默詼諧的口吻描寫日常生活發生的事, 深受大眾喜愛.
2003年發行的專輯「Les risques du métier」, 在2004年贏得法國Victoires de la Musique的年度最佳專輯.
2007年, Bénabar贏得法國Victoires de la Musique的年度最佳男藝人.同時, 他唱的這首Le dîne晚宴(收錄於2005.10.24發行的專輯Reprise Des Negociations中)也獲得年度最佳原創歌曲.
其發行的創作專輯有:
1. La petite monnaie (1997)
2. Bénabar (2001)
3. Les risques du métier (2003)
4. Reprise des négociations (2005.10.24)愛情協商
5. Infréquentable (2008.10) 稀有極品
(以下引用SONY台灣唱片公司):
法國歌壇最具代表才子又一創作新碟
◎2007年甫贏得法國樂壇最高榮譽「Victoires de la Musique」之「年度最佳男歌手」大獎肯定的創作奇才
◎頗具文人的氣質，富有特別異國氣息與精緻美感
◎包裹民謠、鄉村、弦樂甚至遊樂馬戲團音場迴繞其中
突破語言籓籬，Bénabar用輕鬆簡單與平實的音符感動所有聆聽者，雖然從小就對音樂產生極大興趣，卻不是家庭環境影響、也不是教堂唱詩班感化或收音機聆聽，反而是在小時候到馬戲團看表演，對於小丑表演的小喇叭吹奏感到好奇，自此卻開啟這位法國才子不凡的傳奇故事。長大後的 Bénabar並未投入音樂相關工作，而是選擇攝影及視覺藝術工作，同時兼負為電視台寫劇本，然而自身拍攝的短片，獲得加拿大蒙特婁電影祭獎項加冕，一直到他25歲接觸鋼琴後才開始撰寫歌曲，陸續在一些俱樂部中展開演出。Bénabar是一個連法國人都覺得相當奇怪的名字，靈感來自他很喜歡的一個小丑名字 Bénabar倒裝拼湊而成。1996年找來一些志同道合樂手組織起Bénabar& Associes，並在1998年推出首張專輯《La Petite Monnaie》。2001年發行單獨以Bénabar之名的同名專輯，獲得銷售佳績與樂評喜愛，頗具文人的氣質，讓Bénabar的作品聽來特別有味道與精緻感。2005年隨著大型巡演開跑，Bénabar同時問市全新大碟《Reprise des negociations》拿下冠軍寶座，締造全歐大破兩百萬張記錄，創下歌唱事業最高峰。此張大碟《Reprise des negociations》，不以太多花俏的音樂潤飾及光鮮亮眼演出效果來吸引樂迷的目光，輕鬆的〈 Maritie et Gilbert Carpentier 〉，就是這麼簡單帶出平實聆聽感動；Benabar像似一位故事說書人的方式，獨特唸唱調性將〈 Bruxelles 〉散發極致的有趣風格感受；雖不願隨波逐流向商業靠攏，卻仍有辦法保持流暢順耳音調，獻上〈 Triste Compagne 〉,〈 La Berceuse 〉等令人咀嚼再三的清新小品；弦樂與琴韻溫柔對談的〈 Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise? 〉，都在Benabar迎刃有餘的掌控下，不慍不火的解構出耐人尋味首首佳作。
2007年甫贏得法國樂壇最高榮譽「Victoires de la Musique」之「年度最佳男歌手」大獎肯定的Bénabar，趁勢拱出得意之作《Infrequentable》。輕快愉悅的鋼琴聲韻拉開序幕之〈Lffet Papillon〉，一整個心情隨之快活起來，更穿插淡淡鄉村旋律迴繞，當然不能少的遊樂馬戲團音場同時包裹其中；弦樂柔美作導引的〈Malgre Tout〉，接著以Acoustic方式拉出都會民謠的韻腳，舒服閒適之情蔓延至充滿異國情調之〈Pas Du Tout〉，都是相當怡然自得的耐聽小品；漫不經心的唸說式吟唱〈Les Reflets Verts〉，全在他充滿才情的創作手筆下，撰寫出值得品味再三的佳曲，並讓人不自覺愛上他的氣質風采。
歌詞:
Le Dîner 晚宴
J’veux pas y’aller à ce dîner, j’ai pas l’moral, j’suis fatigué, ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas. En plus faut que je fasse un régime ma chemise me boudine, j’ai l’air d’une chipolata, je peux pas sortir comme ça. Ça n’a rien à voir je les aime bien tes amis, mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie.
我不想去赴這個晚宴，我完全提不起勁，我好累，我就是不想去，拜託我們不要去了啦。而且我必須要節食，這件襯衫緊得要命，我穿起來就像根香腸，我不能這樣出去見人。我不是不喜歡你的朋友，可是我就是不想去見他們。
On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis.
我一點也不在乎，我就是不想去，我們待在床上，叫些外送披薩，一起看電視，然後打個電話隨便編個理由，就說反正我不喜歡你的朋友，那這回就算了吧。
J’suis pas d’humeur tout me déprime et il se trouve que par hasard, y’a un super bon film à la télé ce soir. Un chef-d’œuvre du 7ème art que je voudrais revoir, un drame très engagé sur la police de Saint-Tropez. C’est une satire sociale dont le personnage central est joué par de Funès, en plus y’a des extraterrestres.
我沒有心情想動，所有事情都讓我感到沮喪，但是正巧今晚電視要撥一部超棒的電影，一部我一直想重看一遍的驚世傑作，是有關聖多佩的警察(Les Gendarmes de Saint-Tropez, 1964)，是路易德菲內斯演的社會諷刺片，
On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis.
我一點也不在乎，我就是不想去，我們待在床上，叫些外送披薩，一起看電視，然後打個電話隨便編個理由，就說反正我不喜歡你的朋友，那這回就算了吧。
J’ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant, ce serait pas raisonnable de sortir maintenant. Je préfère pas prendre de risque, c’est peut-être contagieux, il vaut mieux que je reste ça m’ennuie mais c’est mieux. Tu me traites d’égoïste, comment oses-tu dire ça ? Moi qui suis malheureux et triste et j’ai même pas de home-cinéma.
我全身發冷，我感覺很虛弱，我很不舒服，我真的不應該出門。我不想冒這個險，也不想傳染給別人，還是留在家裡比較好，雖然會有點無聊。你說我自私，你怎麼可以這樣說？你讓我傷心又難過，連電影都不想看了。
On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis.
我一點也不在乎，我就是不想去，我們待在床上，叫些外送披薩，一起看電視，然後打個電話隨便編個理由，就說反正我不喜歡你的朋友，那這回就算了吧。
中譯出處http://blog.udn.com/chezpupu/2494198
Benabar L'effet Papillon sélectionné dans Musique
l'effet papillon 收錄在Bénabar於2008.10發行的最新專輯Infréquentable中.
La berceuse 收錄在Bénabar於2005.10.24發行的專輯Reprise des négociations(愛情協商)中.
bénabar bruxelles sélectionné dans Musique
Bruxelles 收錄在Bénabar的專輯Reprise des négociations中.
A notre santé
2009年1月13日
Raphaël Haroche - Caravane 遊牧者 - 2006年度最佳原創歌曲
2006年可說是創作型歌手Raphaël Haroche最風光的一年.
因為, Raphaël Haroche於2005年發行的個人第三張專輯Caravane, 在2006年獲得法國音樂獎Victoires de la Musique年度最佳專輯, 同時Raphaël Haroche也獲得Victoires de la Musique及NRJ Music Awards的最佳男藝人, 而同名的這首歌Caravane也得到Victoires de la Musique年度最佳原創歌曲.
Raphaël Haroche於1975年11月7日生於巴黎郊區Boulogne-Billancourt, 律師父親是俄羅斯人, 母親則來自於阿根廷. 去年2008年, 他的第一個小孩出生了, 小孩的媽媽是演員兼模特兒Mélanie Thierry. 她就是這首歌MV中的女主角.
Raphaël出道至今共出了四張專輯:
Hôtel De l'univers (Hotel of the Universe) (2000)
La réalité (The Reality) (2003)
Caravane (Caravan) (2005)
Je sais que la terre est plate (I know the earth is flat) (2008)
Raphaël跟Star Ac 7的Mathieu Edward在la finale冠軍決賽時合唱Caravane.
今天下午剛好看到王文華這篇最新的文章, 覺得這首歌的MV的情節跟愛情,遊牧還蠻搭的, 有興趣的可看看喔. 王文華 愛情花園「流浪」記
歌詞:
Caravane 遊牧者
Est-ce que j'en ai les larmes aux yeux 是否 我的眼框有淚水
Que nos mains ne tiennent plus ensemble 我們不再一起手牽手
Moi aussi je tremble un peu 我也是 我有點顫抖
Est-ce que je ne vais plus attendre 是否 我將不會再等待
Est-ce qu'on va reprendre la route 是否 我們會再上路
Est-ce que nous sommes proches de la nuit 是否 我們臨近黑夜
Est-ce que ce monde a le vertige 是否 這個世界暈眩了
Est-ce qu'on sera un jour puni 是否 我們將受到處罰
Est-ce que je rampe comme un enfant 是否 我爬得像個孩子
Est-ce que je n'ai plus de chemise 是否 我生活貧困
C'est le Bon Dieu qui nous fait 是上帝創造我們
C'est le Bon Dieu qui nous brise 是上帝毀滅我們
Est-ce que rien ne peut arriver 是否 什麼也無法達到
Puisqu'il faut qu'il y ait une justice 那麼就應該要有公理正義
Je suis né dans cette caravane 我出生在這個遊牧族群裏
Et nous partons allez viens 我們出發來來去去
Allez viens來來去去
Allez viens 來來去去
Tu lu tu tu, tu lu tu tu...
Et parce que ma peau est la seule que j'ai 因為我的身體是我唯一所有
Que bientôt mes os seront dans le vent 不久我的骨頭就會在風中
Je suis né dans cette caravane 我出生在這個遊牧族群裏
Et nous partons allez viens 我們出發來來去去
Allez viens 來來去去
Allez viens 來來去去
Tu lu tu tu, tu lu tu tu...
Allez viens 來來去去
Tu lu tu tu, tu lu tu tu...
Et dans 150 ans 收錄在Raphaël Haroche的Caravane這張專輯中. 這張專輯是專輯排行冠軍.
這首歌讓我想到我的朋友說過想要活到150歲, 但我覺得活的太久了.....
Ne partons pas fâchés 收錄在Raphaël Haroche的Caravane這張專輯中.
Schengen 收錄在Raphaël Haroche的Caravane這張專輯中.
Le vent de l'hiver收錄在Raphaël Haroche於2008年發行的Je sais que la terre est plate這張專輯中.
跟Jean-Louis Aubert合唱的這首Sur la route, 收錄在Raphaël Haroche於2003年發行的La réalité 這張專輯中.
2009年1月10日
Jenifer est la grande gagnante de la Star Academy 1 冠軍
Jenifer Bartoli(原名Jenifer Yaël Dadouche-Bartoli )出生於1982.11.15, 法國Nice尼斯, 是混血, 媽媽有西班牙血統, 爸爸有猶太阿爾及利亞血統.
她於2001年參加法國第一屆Star Academy 1 脫穎而出,得到冠軍寶座. 之後出了三張個人專輯: Jenifer(2002)(專輯排行第二), Le passage(2004)(專輯排行第二), Lunatique(2007)(專輯排行第一).
我覺得她算是法國甜心, 電台情人, 她是NRJ廣播電台的NRJ Music Awards音樂獎的得獎常客, 2003年得到最佳新人獎, 得到2004, 2005, 2006,2008年最佳女藝人獎(4次), 今年她又被提名角逐這個獎項, (法國都沒有其他女人了嗎? 還是法國年輕人太愛這個女人了), 2005年, 她的第二張專輯Le passage也得到NRJ Music Awards的年度最佳專輯.
Jenifer在2001年底拿到Star Ac第一屆冠軍後, 19歲的她隨即錄製這首個人的第一支單曲J'attends l'amour(I'm waiting for love). 因為歌曲及歌詞獲年輕人的喜愛, 發行後立刻成了暢銷單曲, 法國單曲排行第二名. 收錄在2002年發行的首張同名專輯Jenifer中.
歌詞
J'attends l'amour 我等待愛情
Dans ma tête j'ai des chevaux lancés au triple galop 在我腦海裡 有馬兒們在疾飛奔馳
Je sens battre mon coeur 我感覺到我的心在跳
Dans cette course folle 在這瘋狂的馬兒奔馳中
Dans mon âme tout est clair 在我的靈魂裡 一切都那麼光亮
J'ai la place pour la lumière 我有位置給陽光
Et la sincérité ne me fait pas peur 真摯不會讓我害怕
J'attends l'amour de mes rêves 我等待我夢想中的愛情
J'attends l'amour, la douceur et la fièvre 我等待愛情,甜美與激情
Il peut venir 愛將到臨
Je suis prête à aimer vraiment 我已經準備好真愛一場
J'attends l'amour 我等待愛情
Simplement 僅此而已
Il viendra de loin, se moquant des kilomètres 它不遠千里而來
Il désarmera les vents et les tempêtes 它讓狂風暴雨臣服
Et rien ni personne 沒有任何人
Ne fera qu'il abandonne 能讓它放棄
Il viendra et je saurai le reconnaître 它會來臨 而我將會認出它
J'attends l'amour de mes rêves 我等待我夢想中的愛情
J'attends l'amour, la douceur et la fièvre 我等待愛情,甜美與激情
Il peut venir 愛將到臨
Je suis prête à aimer vraiment 我已經準備好真愛一場
J'attends l'amour 我等待愛情
Simplement 僅此而已
J'essaie de m'imaginer 我嘗試著想像
A chaque heure, seconde 每一個小時 每一秒鐘
Que c'est lui que je suivrai 我將跟隨它
Jusqu'au bout du monde 一直到天涯海角
Toujours ces chevaux 一直是這些馬
Et le vent sur ma peau 還有在我肌膚上走過的風
Comme une promesse 像一個約定
Je le sais c'est toi qui me caresse 我知道這是你在輕撫我
J'attends l'amour de mes rêves 我等待我夢想中的愛情
J'attends l'amour, la douceur et la fièvre 我等待愛情,甜美與激情
Il peut venir 愛將到臨
Je suis prête à aimer vraiment 我已經準備好真愛一場
J'attends l'amour 我等待愛情
Simplement 僅此而已
J'attends l'amour de mes rêves 我等待我夢想中的愛情
J'attends l'amour, la douceur et la fièvre 我等待愛情,甜美與激情
Il peut venir 愛將到臨
Je suis prête à aimer vraiment 我已經準備好真愛一場
J'attends l'amour 我等待愛情
Simplement 僅此而已
Au soleil. 2002法國夏天最佳流行單曲. 法國單曲排行第二名. 收錄在2002年發行的首張同名專輯Jenifer中.
Des Mots Qui Résonnent收錄在2002年發行的首張同名專輯Jenifer中.
Donne-moi le temps 收錄在2002年發行的首張同名專輯Jenifer中.
Le Souvenir de ce jour 收錄在Jenifer於2004年發行的第二張個人專題Le passage.
C'est de l'or 收錄在Jenifer於2004年發行的第二張個人專題Le passage. 這是Calogero幫她寫的一首歌.
Tourner ma page 收錄在Jenifer於2007年發行的第三張個人專題Lunatique. 排行冠軍專輯.
Jenifer在Star Ac 1 的la finale決賽中擊敗對手Mario, 拿到冠軍寶座.
這是Jenifer在Star Ac 1比賽中唱的trop de gens qui t'aime.
這是Jenifer在Star Ac 1比賽中唱的I will always love you.
這是Jenifer在Star Ac 1比賽中唱的 S'il suffisait d'aimer.
這是Jenifer在Star Ac 1比賽中與Mario合唱Aimer.
這是Jenifer在Star Ac 1比賽中唱的Harley Davidson
2009年1月7日
扇形車庫‧彰化
12月21日這天跟香香到彰化外拍. 顏老師安排我一早6:30到景安捷運站有同學會來載, 預計幾部車子9:00會在彰化火車站前集合.
因為聽過這車站很特別, 一直以為是扇形的建築, 到了才知道原來是扇形的火車車庫, 不是扇形的火車站.
火車要從A車軌到B車軌, 就是透過這個環型車庫完成的.
首先, 火車頭先駛進這個小鐵橋.
然後由工作人員完成由14號, 轉到其他號.
轉到要的號碼那一軌, 就完成了. 然後再駛離這個鐵橋.
這就是會旋轉的鐵橋. 用來轉運火車頭的.
火車頭停放在車庫.
這是我第一次看到火車車庫.
這就是火車車庫裡面的地方. 地下有凹溝, 應該是要修火車用的.
這是古董火車, 是水煤車.
好特別的車輪ㄛ.
這就是剛剛停放火車下面的溝槽.
這張是李義雄老師用我相機拍給我看的, 車輪每一根都看的很清楚, 且末端有被誇張的感覺出現.
這張是我拍的, 但是我怎麼照, 就是照不出上面老師那張想要表現的感覺. 頓時覺得自己好菜, 老師果然厲害啊.
還有一個原因是, 頭頂會碰到火車, 都是黑黑的機油, 因為怕碰到, 所以動作會有所限制, 結果每個人拍完, 帽子都沾到機油, 衣服也到處是機油, 嗚嗚嗚........
拍完後已經是午餐時間了, 有同學的老家剛好在附近, 是在地人, 所以就帶我們一群人去吃一家有名的彰化肉圓.
果然生意真的好到不行, 老闆一家子幾人沒有人有停下一秒的, 一直不停的炸肉圓.
對, 沒錯, 這家的彰化肉圓是用高溫炸的, 炸完的肉圓的皮脆脆的, 很特別, 從未吃過這種炸肉圓, 裡面的料很實在, 真的很好吃, 因為我本來就很喜歡吃肉圓......嘻嘻. 可是因為節食, 已經很少吃了....
吃完後, 就到附近的孔廟去拍照.
突然看到有一名婦人在除雜草.
其實那天天氣是陰天, 不知她為何要戴斗笠. 樹根很特別.
這是香香爬到樹上去拍照, 同學照她, 然後覺得很有趣就把他們照下來了.
後來就到久聞盛名的「高美濕地」.
到了我才知道, 原來高美濕地就在爸爸的故鄉「清水」啊. 但是我小時只來過幾次, 一直到大學畢業後奶奶往生, 從台北運回清水跟阿公葬在一起, 才回過這裡, 但對這裡一點都不熟悉啊. 只知道還有一個阿姑在這裡.
原來這裡要脫鞋子下水去玩.
真是忠狗一隻, 在顧主人的鞋子耶.
這裡的夕照很美, 可惜今天摃龜.
不過這裡很美, 下次一定還要再來照夕陽跟風車的美美照片. 下次見, 清水.
2009年1月4日
Bonne Année ‧2009 Taipei 101 煙火‧新年快樂
(笑臉盈盈, 心心相印)
Voilà, 這就是我在冷冷的9度的象山頂涼亭拍的101煙火照片. 拍時身後都是一群高中生, 但因為在山上, 離台北市政府廣場有一段距離, 所以聽不見倒數, 但是101在倒數時會一層一層打燈光, 所以當101整棟大樓燈光突然熄滅全暗時, 就知道要倒數了. 
這好像是101第五年施放跨年煙火. 雖然號稱188秒, 但我記得快門才按沒幾下, 就結束了. 今年煙火好少ㄛ, 又不如往年漂亮. 有點小失望.
31日下午休假, 約1點到象山涼亭卡位, 到時好位子已經被卡完畢, 不過我還是想辦法卡到一個我喜歡的景, 北會黃同學也幫忙, 所以架好腳架後很開心的就開始聊天了. 
沒想到遇到一個香港來的攝影同好, 他專程飛到台灣來拍101煙火, 而且搜集很多資訊, 決定到熱門景點象山拍101煙火. 後來我們大家就一起聊香港的娛樂八卦新聞, 這樣時間可以過的快一點.
還有北會威廷同學晚上才能上來, 所以用手機跟他聯絡時, 才發現我的手機竟然收不到訊號, 我的是台灣大哥大電信公司, 沒想到這位香港同胞竟然把他的手機借我打給威廷, 真是太感謝他了. 所以後來威廷都是打這支遠傳電信的手機聯絡, 實在是太麻煩這位香港同胞了, 好感動ㄛ. 
還有其他先來卡位的攝影同好們, 一群男生幫忙給意見構圖, 覺得好溫暖喔. 今天在涼亭拍照, 只有我一個女生. 
在等待的期間, 跟同學討論等會要怎麼拍101煙火, 事先先作的功課是, 用光圈8 或11, 用B快門拍, 時間控制在1~2秒, 但是有拍過經驗的同好說用F11~F16, 3~5秒, 因為我沒拍過101煙火, 實在是傷腦筋, 不過後來我就採中庸之道, 決定用F11拍, 大約用1~2秒拍. 
結果, 開始拍時, 就一直不停的按快門, 沒時間改F16, 一下子煙火就結束了.聽到後面高中生說這是笑臉, 很特別, 但覺得好像二顆心, 心心相印耶.
拍完後, 才記得要互道新年快樂, 然後趕緊看LCD螢幕照片, 發現, 啊, 奈ㄝ安ㄋㄟ, 覺得下次應該用F16拍會比較好.
這好像是最後結束前的煙火.
這是12點0分時, 第一發煙火. 
這是上面那張用重覆曝光的方法, 就是在photoshop的圖層功能, 把夜景跟煙火合併在一起. 但因為沒有2009愛台灣的愛心圖案, 所以就再加有愛心的圖層上去, 就是三重曝光了. 還有最右邊的煙火, 應該是京華城的煙火, 聽說比101煙火還漂亮.........
這是煙火結束後, 用黑卡擋的有愛心圖案的101大樓及夜景.
京華城的煙火還沒結束.
這是華燈初上時, 先構圖曝一張試試. 遠方還看得到美麗華摩天輪.
覺得不要那麼廣, 想讓101大一點.
這就是倒數前先幾分鐘用F22曝約30秒上下, 用來做重覆曝光的第一曝.
這次天氣不好, 霧霧的, 煙火又不美, 加上是我第一次拍101煙火, 雖然不盡理想, 但還是很開心, 因為終於完成了我的一個心願, 所以就很開心的下山回家了. 下次若還可以拍101煙火, 就換個地點拍.
謝謝所有關心我的朋友老師同學們, 祝你們Bonne Année, 新年快樂, Happy 牛 Year, 事事順心如意!!!
訂閱：
文章 (Atom)
