最近Sex and the City的電影版出來, 讓我想到這首歌. 當初在看第六季完結篇的最後一集: An American Girl in Paris (下), 在接近結尾時出現了這背景音樂, 這首歌跟劇情的節奏好搭, 於是看完後立刻到FNAC找這首歌, 但是沒有人知道, 不過他們說也有人也在找這首歌, 於是我就問我的朋友, 他一聽這Rap, 就說應該是MC Solaar唱的, 結果一上youtube查, bingo, 找到歌名了: La belle et le bad boy. 真是一整個開心. 這首歌是描述一個好女孩交了壞男友被帶壞,最後因而死了.
用這個影片來重溫一下劇情跟音樂好了. 當音樂響起時, 就是Carrie找到她心愛項鍊的時候, 像是又重新找回她自己似的,不再feel lost in paris, 決定離開她的俄裔法國情人...... 就在這時意外的跟Mr. Big重逢, 真是命運捉弄人啊, 最後當然有一個滿足觀眾的圓滿結局happy ending.
歌詞Paroles de La belle et le bad boy:
Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école
Entre une heure de colle de maths ou un cours d'espagnol.
C'était une fille fun fana de football.
Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal.
C'qu'il lui promettait c'était des ballades en Corvette.
Pour l'instant en survêt, il volait des mobylettes
Mais entre eux c'était toujours complicité
Escale sur un piédestal un rêve délimité
S'il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci
Un vrai truc de ouf style pur clip de R & B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept.
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
Refrain :
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent,
La belle et le bad boy
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Pour gagner des sous ensemble.
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c'est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu.
Il était convaincant, elle était convaincue
À croire qu'aujourd'hui s'arrêter était exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves.
Balancent la concurrence. En France c'est un délit grave.
Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes.
Lui n'a qu'un seul truc en tête, c'est la quête de sa Corvette.
Ambiance paranoïaque. L'équipe adverse traîne
Des projectiles partent quand une BM freine.
Quand elle tombe. Il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt-deux ans adieu.
Le contexte est plus fort que le concept
Son mec s'est jeté dans les flammes, faut qu'il se lave avec.
Refrain.
沒有留言:
張貼留言