L’envie d’aimer 愛的渴望‧Les dix Commandements 十誡

Les dix commandements - L'envie d'aimer
envoyé par taz5072

到處都聽的到這首歌L’envie d’aimer, 在Star Academy, Les Enfoires中都聽的到, 我覺得快變成國歌了. 這是法國繼鐘樓怪人後另一個有名音樂劇Les dix Commandements 十誡的一首歌. 是由飾演摩西的Daniel Lévi唱的.

Daniel Lévi, 法國籍, 是演員作詞作曲鋼琴家, 1961年出生於北非的阿爾及利亞Algérie,

roi soleil chante "l'envie d'aimer"
envoyé par dhx18

Le roi soilei太陽王的主要演員唱這首歌L’envie d’aimer.

Nolwenn Leroy l'envie d'aimer
envoyé par Gucci2a

Star Academy歷屆參賽者冠亞君前幾名大會串一起合唱這首歌L’envie d’aimer.

NolwennElodieMagalie-L'EnvieD'aimer
ä¸�ä¼ äººï¼� val6210

首先出場的是Nolwenn Leroy,star ac 2的冠軍, 很喜歡她, 超有女人味的. 下次再介紹她. 第二個出場的是Élodie Frégé (c'est la gagnante de la troisième Star Academy), Star Ac 3第三屆的冠軍. 第三個出場的是 Hélène Ségara. 最後出場的是Magalie Vaé, Star Ac 5第五屆的冠軍.

L'envie d'aimer - Chanson de l’année 2001
envoyé par Indyiv

Chanson de l’année 2001 aux Victoires de la Musique:
L'Envie d'aimer這首歌在2001年2月17日Victoires de la Musique獲得Chanson de l’année 2001年度最佳歌曲.

LES DIX COMMANDEMENTS-L'ENVIE D'AIMER-2000
envoyé par jean_luc_arsene

Daniel Levi - L'Envie D'Aimer
envoyé par Daniel-Levi

Daniel Lévi演唱L’envie d’aimer的MV版.

歌詞Paroles de L’envie d’aimer:

作詞: Lionel Florence et Patrice Guirao
作曲: Pascal Obispo


C'est tellement simple 愛是如此簡單
L'amour 　　　　　
Tellement possible 愛是如此容易
L'amour 　　　　　
A qui l'entend 用心傾聽
Regarde autour 它就在你四周
A qui le veut 真心渴望
Vraiment 它就會實現
C'est tellement rien 它無跡可循
D'y croire
Mais tellement tout 卻又無所不在
Pourtant
Qu'il vaut la peine 它值得去悲痛
De le vouloir 去渴望
De le chercher 去追尋
Tout le temps 用盡一生的時間

Ce sera nous, dès demain 明天我們
Ce sera nous, le chemin 將會找到愛的道路
Pour que l'amour 因為愛
Qu'on saura se donner 我們盡力付出
Nous donne l'envie d'aimer 我們渴望得到愛

C'est tellement court人生如此短暫
Une vie
Tellement fragile也如此脆弱
Mais tellement tout 卻又無所不在
Aussi
Que de courir 一旦失去
Après le temps 無法重來
Ne laisse plus rien不要讓生命留下遺憾
A vivre
Ce sera nous, dès demain 明天我們
Ce sera nous, le chemin 將會找到愛的道路
Pour que l'amour 因為愛
Qu'on saura se donner 我們盡力付出
Nous donne l'envie d'aimer 我們渴望得到愛

Ce sera nous, dès ce soir 今夜，我們
A nous de le vouloir 真誠的渴望
Faire que l'amour 製造愛
Qu'on aura partagé 並分享它
Nous donne l'envie d'aimer 我們渴望得到愛

C'est tellement fort 愛是如此堅強
C'est tellement tout 愛是如此完整
L'amour
Puisqu'on attend 為愛等待
De vies en vies 滄海桑田
Depuis la nuit 就從今晚
Des temps 就從現在

Ce sera nous, 我們
Ce sera nous, 我們
Ce sera nous, 我們
Pour que l'amour 為了愛
Qu'on saura se donner 盡力付出
Nous donne l'envie d'aimer 我們渴望得到愛

Ce sera nous, dès ce soir 今夜，我們
A nous de le vouloir 真誠的渴望
Faire que l'amour 相愛
Qu'on aura partagé 並分享它
Nous donne l'envie d'aimer...我們渴望得到愛

中譯出處http://www.wretch.cc/blog/YXeclatante/8546722