Femme d'aujourd'hui‧Sofia Essaïdi‧Cléopâtre - La Dernière Reine D'Egypte埃及豔后

圖片來源:Cléopâtre官網

Cléopâtre‧La Dernière Reine D'Egypte(克蕾歐帕特荷‧埃及豔后)這齣法國流行音樂劇(comédie musicale)將於2009年1月29日在巴黎Palais des Sports首演.

由Sofia Essaïdi飾演埃及豔后Cléopâtre(克蕾歐帕特荷). 而Femme d'aujourd'hui現代女性這首歌是Cléopâtre這齣音樂劇的一首歌.

圖片來源:Cléopâtre官網

Sofia Essaïdi於1984年出生於北非的摩洛哥(屬阿拉伯Arab-Berber種族, 官方語言阿拉伯語). 2003年參加Star Academy 3歌唱選秀比賽, 一路過關斬將, 直至準決賽意外敗給Élodie Frégé(後來是那屆的冠軍), 無法晉級爭奪冠亞軍. 不過有很多老師認為她不僅是那屆唱的最好的參賽者, 甚至是Star Academy有史以來唱的最好的一個歌手.

Sofia, Sting : " Roxane " sélectionné dans TV et Télé-réalité

這是她比賽時跟Sting合唱的Roxane.


Sofia essaidi 跟Kamel ouali在 NRJ Music awards 2008擔任最佳女藝人獎的頒獎人.

Sofia Essaidi & la danse...
envoyé par Indaclub

Kamel aime Cléopâtre ! sélectionné dans TV et Télé-réalité

Kamel Ouali是Cléopâtre‧La Dernière Reine D'Egypte埃及豔后這齣音樂劇的Metteur en scène & Chorégraphe導演及編舞, 因Kamel Ouali是Star Academy的舞蹈指導評審老師, 他很欣賞Sofia Essaïdi, 所以一點都不意外Sofia Essaïdi擔當Cléopâtre‧La Dernière Reine D'Egypte埃及豔后此齣音樂劇的第一女主角Cléopâtre.

Cléopâtre, spectacle musical d'aujoud'hui ...
envoyé par Ados

kamel Ouali et Sofia Essaidi dans cauetivi!!!
envoyé par sephiroth70

Cléopâtre導演&編舞Kamel Ouali與女主角Sofia Essaïdi的專訪.

Au pays de Cléopâtre Part sélectionné dans TV et Télé-réalité

Au pays de Cléopâtre Part sélectionné dans TV et Télé-réalité

Cléopâtre的排演部份片段. Star Academy 8 的老師跟學生來探班. 看看也是從Star Academy 出去的Sofia Essaïdi.


Cléopâtre - Femme d'aujourd'hui
envoyé par cleopatre-officiel
Femme d'aujourd'hui現代女性是Cléopâtre‧La Dernière Reine D'Egypte埃及豔后這齣音樂劇的首波主打歌, 聽起來有點阿拉伯曲風, 由北非摩洛哥裔的Sofia Essaïdi唱這首歌, 真是速配. Femme d'aujourd'hui這首歌在發行後曾進入單曲排行第八名.



Cléopâtre-La Dernière Reine D'Egypte原聲帶已在8月25日發行, 曲目可上官網試聽:
http://www.cleopatre.com/ecoute.php

1. Mon Amour
2. Une Autre Vie
3. Pour Nous
4. Femme D'Aujoud'Hui
5. Je Serai Ton Ombre
6. L'Accord
7. Ce Qui Me Touche
8. Je Serai Fidèle
9. Le Serment
10. Tout Sera Stratagème
11. De L'Ombre A La Lumière
12. Main Dans La Main


官網
http://www.cleopatre.com

http://www.cleopatre.com/index.php?p=0%2E971162616934044

劇中人物介紹
http://www.cleopatre.com/les-chanteurs.php


歌詞Paroles de Femme d'aujourd'hui 現代女性

Marche après marche 一步又一步
Ya des descentes si lentes 因為有下坡道所以走的很緩慢
Qu'on voit pas qu'elles nous mentent 使得我們看不見這些下坡道欺騙我們
Marche après marche 一步又一步
J'ai remonté la pente 我終於重新登上山坡
J'ai pris les places vacantes 我佔到了空位

Marche après marche 一步又一步
On va jusqu'à l'impasse 我們會一直走到盡頭
Si on trouve pas sa place 要是我們沒有找到地方
Marche après marche 一步又一步
Ou ça passe ou ça casse 不是熬出頭就是衰敗
Je veux pas qu'on m'efface 我不要人們忘記我

Jour après jour 日復一日
J'ai rien laissé tombé 我從未放棄過任何東西
J'ai rien laissé passé 我從未讓任何東西溜走
Jusqu'à l'amour 直到找到愛
Je m'suis tenue au quai 我牢牢抓住岸邊
A la force des poignets 用盡我手腕的力氣

REFRAIN

Je suis 我是
Une femme d'aujourd'hui 現代女性
Je suis 我是
Je suis d'ailleurs ici 我從異國他鄉到這裡
Une femme qui se dévoile 一個不戴面紗的女人
Et qui suit ses envies 以及一個聽從渴望的女人
Je suis 我是
Une femme aujourd'hui 現代女性
Je vis 我活著
Sans faire de compromis 不需妥協
Mon coeur est tout à moi 我的心完全屬於我
Mon corps n'est pas soumis 我的身體不屈服
Je suis 我是
Une femme d'aujourd'hui 現代女性

Marche après marche 一步又一步
Il faut tenir la rampe 要抓住欄杆
On doit donner l'exemple 我們必須立下榜樣
Monter les marches 登上階梯
Pour pas tomber plus bas 為了不要跌的更低
On n'a pas d'autre choix 我們沒有其他的選擇

Peine après peine 艱辛又艱辛
On fait comme si on s'aime 我們做得好像我們喜歡
Et on avance quand même 而且我們仍然超前
Cri après cri 吶喊又吶喊
On s'accroche au besoin 我們堅持不懈
D'aller toujours plus loin 愈走愈遠

REFRAIN

Marche après marche 一步又一步
Contre les préjugés 對抗偏見
Là où je marche 那兒就是我前進
C'est la tête relevée 昂首闊步的地方

REFRAIN