Alain Souchon‧Lunettes Bleues, Lunettes Roses‧Le Soldat Rose

Lunettes bleues, lunettes roses是Alain Souchon在Le Soldat Rose音樂劇中唱的一首歌.

Alain Souchon出生於1944年, 是創作型歌手,會作詞作曲, 同時也是演員, 1994年獲得Victoires de la musique音樂獎的年度最佳男藝人.

Alain Souchon所唱過或寫過的歌常在Victoires de la musique得獎:

1986年 : La Ballade de Jim (年度最佳MV影片)
1986年 : Belle-Île-en-Mer (年度最佳歌曲)(作詞)
1989年 : La Beaute De Ava Gardner(年度最佳歌曲)
1990年 : Quand j'serai KO (年度最佳歌曲)(作詞作曲演唱)
1991年 : Nickel (年度最佳專題)
1994年 : Foule sentimentale (年度最佳歌曲)(作詞作曲演唱)
1996年 : Défoule sentimentale (年度最佳專題)

Alain Souchon - Foule sentimentale
envoyé par djoik

Foule sentimentale獲得Victoires de la musique近20年最佳歌曲獎(Chanson de ces 20 dernières années).

Alain Souchon - Ecoutez D'ou Ma Peine Vient sélectionné dans Musique et Autres

Alain Souchon "Ecoutez d'où ma peine vient"
envoyé par RolandMathieu

Alain Souchon在2008年12月1日發行的最新專輯 Écoutez d'où ma peine vient 傷愁物語.

以下是「金牌大風」中文官網 http://www.gold-typhoon.com.tw這張專輯及歌手介紹:

◎ 縱橫法國樂壇30餘年經典唱作人，彙集2008年創作靈感全新大碟
◎ 長期合作夥伴Laurent Voulzy退居二線，轉召多方音樂高手跨刀助陣
◎ 由輕鬆流暢的悅耳編曲與撩人心弦的磁性嗓音，調製出獨特的法式田園流行精品

艾倫蘇松Alain Souchon對許多喜好法國文化的朋友而言肯定並不陌生，他同時身兼詞曲創作人、歌手與演員等多重身份。1944年Alain Souchon出生於地處北非的摩洛哥，尚未滿週歲時，又隨著父母舉家遷回法國。15歲時父親遭逢意外身亡，基於望子成龍的心態，母親將他送往英國求學，最後卻因為學籍問題中斷學業，展開他在英國的短期工作經驗。當他重返法國後，才正式以吉他為樂器，開始個人的音樂創作生涯，除了法式香頌情懷，Alain Souchon還不忘揉入英美兩地的音樂影響。1971年Alain Souchon獲得音樂廠牌Pathe-Marconi賞識，簽下生平首張音樂合約，卻未獲得顯著的商業成就與市場注目。Alain Souchon與另一名音樂人Laurent Voulzy一拍即合，兩人自1974年起共同合作，直至今日雙方都是默契絕佳的音樂拍擋。唱作俱佳的Alain Souchon除了多次受邀為電影譜寫音樂，80年代開始也多次以演員身份參與電影演出。在40歲那年，Alain Souchon轉投主流音樂廠牌Virgin的懷抱，由於唱片公司給予他極大的創作空間與支援，心滿意足的Alain Souchon，陸續繳出幾張讓人印象深刻的音樂成績單。1988年專輯《Ultra Moderne Solitude》中的歌曲〈La Beaute De Ava Gardner〉，更在1989年獲法國音樂頒獎典禮Victoires De La Musique選為「年度最佳歌曲」。Alain Souchon至今已發行過十多張錄音室專輯，無疑是法國樂壇最受敬重的流行唱作人之一。

遊走法國主流樂壇30多年，Alain Souchon不曾辜負樂迷期待，也始終保持他在音樂領域中的旺盛熱情。2008年他依舊埋首於音樂創作之中，最後完成本張最新專輯作品《Ecoutez D'ou Ma Peine Vient》。他多年來的音樂夥伴Laurent Voulzy因個人事務繁忙，沒有全程參與本張專輯的創作與錄音工作，本碟收錄的兩人共同創作只有一首〈Popopo〉，不過在後製混音階段，Laurent Voulzy仍不吝跨刀相助。儘管這次沒有最佳戰友隨伺在側，Alain Souchon卻積極召集各方音樂高手，一同打造出不同以往的音樂情調。當Alain Souchon在音樂旋律上遇到瓶頸，他便向Pierre Souchon求助，而David Mac Neil則為部份歌詞創作貢獻一己之力。最後當歌曲接近完工階段時，就由Renaud Letang與Thomas Moulin分別提供編曲與技術上的寶貴意見。參與此次錄音工作的貝斯手Laurent Vernerey、吉他手Ludo Bruni、鼓手Vincent Taeger與負責合音的眾多音樂人都十分專業隨和，讓本張專輯的製作過程猶如一場融洽隨興的交流聚會。對Alain Souchon個人而言，《Ecoutez D'ou Ma Peine Vient》是忠實紀錄2008年的音樂回憶。對樂迷來說，則是由輕鬆流暢的悅耳旋律與動人嗓音，所共同調製而成的獨特法式田園流行精品。

歌詞:
Lunettes Bleues, Lunettes Roses 藍眼鏡, 粉紅眼鏡

Quand on peut dévorer
Une assiette de purée
Sans d'abord y creuser
Un petit volcan
Quand on peut traverser
Un passage clouté
Sans sauter
Sur les gros bateaux blancs

Alors on a perdu ses yeux d'enfants
Ces lunettes bleues , lunettes roses ,
Pour regarder le monde autrement
Un beau jour on les pose négligemment
Ces lunettes bleues , lunettes roses
Et nous voila devenus grands

Lunettes bleues , lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D'humour et de poésie
Lunettes bleues lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli

Quand on peut
feuilleter un journal
Sans tracer
des moustaches
Sur les photos des gens
Quand on peut regarder
une vitre pleine de buée
Sans penser dessiner un visage dedans

[refrain]

C'est comme de la peinture au bout des yeux
Ces lunettes bleues lunettes roses

Pour repeindre les murs de la couleur qu'on veut
Lunettes bleues lunettes roses

Lunettes bleues, lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D'humour et de poésie
Lunettes bleues, lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli