2008年9月9日
Tired Of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) - Enrique Iglesias ft. Nâdiya
這陣子常在TV5上聽到這首歌Tired Of Being Sorry不想說抱歉(Laisse le destin l'emporter讓命運帶走它). 這是Nâdiya去年(2007)跟Enrique Iglesias安立奎合唱的單曲, 一發行就登上法國單曲排行榜冠軍達11周之久. 這也是她的第一首單曲排行榜冠軍. 以前的單曲Parle-moi, Tous ces mots, Roc 只有單曲排行榜第二名.
Nâdiya出生於法國Tours, 是阿爾及利亞裔法國歌手, 來自運動世家(哥哥是法國拳擊世界冠軍), 本身也是運動高手. 但20歲時轉行到巴黎發展她的歌唱事業. 有八卦雜誌刊登她與Zidane席丹傳出緋聞. 這很容易讓人聯想, 因為席丹也是阿爾及利亞裔法國人.
在今年Fête de la Musique音樂節(每年6月21日), 她與安立奎現場合唱這首歌.
這是Enrique Iglesias安立奎跟美國超級名模生死鬥America's Next Top Model的Model合拍這首歌的MV.
Paroles de Tired Of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter讓命運帶走它):
I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled
Laisse toi tomber 不理你了
Pour mieux renaître et être aimé 以求更美好的重生和被愛
Tu cherches l'histoire à sauver 你尋找一番謊話來挽救
Sans plus chercher à t'excuser 不再思索原諒你
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate 當你的心破碎時
Laisse le destin l'emporter 就讓命運帶走它
Ose le meilleur 勇敢面對更好的
Et lève toi sans avoir peur 而不用害怕離開你
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate 當你的心破碎時
Laisse le destin l'emporter 就讓命運帶走它
I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister 你活著
Seul face à la nuit 獨自面對夜晚
So far away
A tout jamais 完全沒有過
I've trashed myself - I've lost my way
I've got to get to you
Je serai là pour nous 為了我們我會在那兒
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate 當你的心破碎時
Laisse le destin l'emporter 就讓命運帶走它
I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister 你活著
Seul face à la nuit 獨自面對夜晚
Roc, 收錄在2006年Nâdiya同名專輯. 這也是在今年Fête de la Musique音樂節現場演唱.
這是她在Victoires De La Musique 2005的現場演唱. 這首Parle-Moi, 收錄在2004年發行的「16/9」專輯. 這張專輯得到Victoires De La Musique的2005年度最佳rap/hip-hop/R&B專輯. 這首歌主要描述跟父母溝通的家庭問題, 這支單曲是當時自她發行專輯以來第一首最暢銷單曲.
另一現場版.
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言