Allez! Ola! Olé ! 來吧‧Jessy Matador

JESSY MATADOR // ALLEZ OLA OLE // CLIP OFFICIEL
envoyé par wagramlabel. - Clip, interview et concert.

這二天實在是熱到爆, 快40度, 是今年以來第一次讓我有夏天真正來臨的感覺. 所以就要來聽點像夏天放暑假, 有夏日陽光, 海灘, party渡假風的歌.

Allez Ola Olé (Go, Come on , Ola Olé) 這首歌是Jessy Matador代表法國參加2010年5月29日於挪威奧斯陸舉行的歐洲電視歌唱大賽 （Eurovision Song Contest）決賽的歌. 得到排名12. 目前是法國單曲排名第一. 這是一首有著非洲節奏的歌, 有像這次南非世足的歌的節奏, 都是同一掛的, 就好像亞洲中文, 日文, 韓文歌聽起來都蠻像的.

Jessy Matador(本名Jessy Kimbangi）, 1982年出生於非洲的剛果, 官方語言是法語,目前住在法國.

歌詞：Allez! Ola! Olé !

Tout le monde!　大家

Ola, belle assemblée qui a envie de bouger 渴望擺動的美好聚會
Pour se laisser aller au rythme de l’année 可放任自己隨著年度的節奏
Allez allez allez, il faut en profiter 來 來 來 , 要儘情趁此時機好好利用
C’est une bonne journée et on va la fêter 這是美好的日子而且要好好給它慶祝一番

Chouchou, faut te lever et bouger ton fessier 寶貝, 起身搖擺妳的臀
Danser, collé serré pour un baiser salé 跳舞吧, 十指緊扣來個鹹味的一吻
Prends-moi par le côté, fais-moi ton déhanché 從一旁拉我, 讓我隨著妳扭腰擺臀
Lala, ça va chauffer, je sens le truc monter 這樣就會熱身 我感到訣竅上身

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Allez, allez allez allez
Il faut danser (tout le monde), danser (tout le monde)
Danser, collé serré

Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
C’est le son de l’année, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Faut se laisser aller, dambadam badabadam badambadam badam
(Comme ça, man) Au rythme de l’année

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop

Tout le monde!

Hou, hou, humm
Allez (allez), allez (allez), il faut danser
Tout le monde, tout le monde, oh…

Dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année