Joyeux Noël

Trop mignon!! 好可愛ㄛ, 來聽點應景的聖誕音樂吧!

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)

Mylène Farmer‧Oui mais... non

Mylène Farmer - Oui mais… non (clip officiel)
Uploaded by Mylene-Farmer-Officiel. - Music videos, artist interviews, concerts and more.



Mylène Farmer瑪蓮法莫, 1961年出生於加拿大魁北克, 1970年隨父母回法國定居. 這個月6日剛發行其第八張專輯"Bleu noir" 深藍 , 與主打單曲"Oui mais... non"似是而非(Yes but... no), 雙雙拿下專輯及單曲排行冠軍.

以下是她上一張專輯(2008.8.25法國發行)在台灣發行時唱片公司的文宣:

瑪蓮法莫 / 縫合點 (Mylène Farmer/ Point de Suture)

以獨特電子舞曲風格魅惑人心的法國首席天后，寫下許多無人能超越的輝煌戰績, 第七張錄音室新作【Point de Suture】直奔冠軍寶座，迅速摘下金唱片銷售肯定,“Degeneration”初發行即奪下法國單曲榜冠軍，追平席琳狄翁記錄，成為2008年迄今首週銷售最高作品

　　集合冶艷、性感、嫵媚、智慧等形象的Mylene Farmer，每次出擊都令人眼睛為之一亮，走過20年音樂旅程，寫下多項至今難以打破的輝煌戰績：累積單曲榜前10名作品高達33首；擁有法語鑽石唱片銷售認證多達五張的女歌手；所有DVD發行全部拿下鑽石銷售，其中2006年的『Avant que l’ombre... a Bercy』更突破四十五萬大關；2000年的「Mylenium Tour」巡迴演唱會寫下兩千萬歐元之成本最高記錄；2001-2006獲得四次年度收入最高的法語女歌手；花費最長17分52秒、昂貴高達45萬歐元的單曲“Pourvu qu’elles soient douces”之MV拍攝；七座法國音樂最高榮譽NRJ獎項加冕，以及超過兩千五百萬張總銷售量，Mylene一再穩穩拿下法國第一天后的寶座。

　　出生加拿大，本名Mylene Jeanne Gautier的Mylene，因父親工程結束關係全家搬回法國居住，隨後就讀戲劇學校，奠定Mylene日後追尋明星夢的決心。1984年在拍攝電影/MV導演Laurent Boutonnant的慧眼賞識下，處女秀“Maman a tort”徹底改變Mylene的一生，也開啟這對傳奇組合的璀璨歷程。1988年第二張大碟『Ainsi soit je...』，不僅贏得樂評一面倒的推薦，更拿下第一張鑽石級冠軍專輯，自此正式敲開Mylene於樂壇不敗的地位。

　　【Point de Suture】是Mylene的第七張錄音室新作，直奔冠軍后座，迅速摘下一枚金唱片肯定，第一波強勢主打歌“Degeneration”，初發行即奪下法國單曲榜冠軍，追平席琳狄翁的記錄，成為2008年迄今首週銷售最高作品，延續一貫歐陸Electro-Dance風格，大玩勾魂性感本色，不斷用簡單詞句Sexy Coma， Sexy Trauma重複低吟演唱，魅惑樂迷的雙耳，MV更是結合「第五元素」+「香水」的群體尋歡場景，看得不禁臉紅心跳；“Appelle mon numero”則是瀰漫一股輕盈飄渺的迷人氛圍，美到令人陶醉其中；充滿速度感的“Paradis inanime”，反透屬於搖滾的強勁氣流；沾染黑暗頻率的“Looking For My Name”，描述已經決裂的友誼、寂寞空虛的窒息情緒，請到跨界電子/搖滾鬼才Moby對唱；相當Upbeat的“Sextonik”勢必引發舞場騷動，是電音派對的正點襯樂；末曲“Si j’avais au moins...”是首高雅的抒情佳作。串起既古典又現代的獨特韻味，Mylene--絕無僅有的百變風情歌姬。

歌詞:
Oui mais... non


Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?

Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Destin fragile et monde hostile, on devient fou
Tout pas tout dit mais la vie m'effraie elle a bon dos, oh oh
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

Regarde-moi, être au pas c'est n'être pas
C'est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
C'est non, ah han

Bon
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Pour l'authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d'époque
Oh oui, dis-moi

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis-moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
La nuit se couche les yeux rougis l'aube est morose
Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh oh
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Regarde-moi, être au pas c'est n'être pas
C'est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
C'est non, ah han

Bon
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Pour l'authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d'époque
Oh oui, dis-moi

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

You baby boy
You baby love
You baby boy love lala

You baby boy
You baby love
You baby boy love lala

You baby boy
You baby love
You baby boy love lala

You baby boy
You baby love
You baby boy love lala

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis-moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?
Ou oui ouou ou ?

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)

René La Taupe ‧Mignon Mignon 可愛 可愛

René La Taupe - Mignon Mignon Official Video
Uploaded by youngjeff57. - Music videos, artist interviews, concerts and more.



來聽點讓人開心的音樂.

這是一首手機鈴聲, 今年5月由虛擬動畫人物"René La Taupe"土撥鼠專為手機鈴聲及線上音樂所唱的第二首歌. 在法國單曲排行數週第一. 實在是很可愛呀!

歌詞:
Mignon Mignon

Ce qui me plait chez toi 你所讓我開心的
C’est ton petit bidon 是你的小肚肚
Tes petites poignées d’amour 你那愛的手把
Je trouve ça trop mignon 我覺得這樣太可愛了
Même si les autres dans la rue 儘管路上的其他人
Te trouvent un peu trop gras 覺得你有一點太胖了
Pour moi c’est confortable 但對我來說 這樣很舒服
Quand tu me prends dans tes bras 當你把我抱在你臂彎中

[Refrain]
T’es si mignon mignon mignon 你是如此的可愛 可愛 可愛
Mais gros gros gros 只是 大大的
Mignon mignon mignon 可愛 可愛 可愛
Mais gros gros gros 只是 大大的
En été tu fais d’l'ombre 在夏天 你造成遮蔭的影子
Et en hiver tu te tiens chaud 還有 在冬天 你抱起來很暖和
Et quand t’as fini de bouffer 還有 當你吃完大餐後
Tu nous lâches sur un gros pet! 你會對我們放一個大屁

J’aime bien tes petits bourrelets 我好喜歡你的小肥肉塊
Et tes mollets bien potelés 還有 你的腿肚真的好圓滾滾
Quand on commence à manger 當我們開始要吃飯時
Plus rien ne peut nous arrêter 沒有任何事可以阻止我們
J’ai vraiment très très faim 我真的太餓太餓了
Et j’ai envie de te manger 然後我好想吃掉你
Et rien qu’en pensant à toi, 然後一點也不會想起你
Je commence à saliver 我開始流口水了
Dans le chocolat, il y a beaucoup de vitamines 巧克力中 有好多維他命
Pour être en bonne santé, 為了讓身體健康
toi t’arrêtes pas d’en manger 你不停的吃它
Tu te moques des gens trop maigres et tu te trouvent le plus beau 你取笑那些太瘦的人 然候你覺得你是最美的
Et aujourd’hui t’es fier d’avoir des calories en trop 然後 現今你以有過多的卡路里為榮

[Refrain]

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)

Sia‧I'm in here

我發現Gossip Girl的背景音樂都很好聽. 像在Gossip Girl 4.02, Blair 在夜晚飛奔穿過巴黎街頭到火車站(Gare du Nord北站)見Chuck時的背景音樂很好聽, 跟劇中情節頗搭, 很悲傷, 會讓人想哭. 請點下面youtube連結http://www.youtube.com/watch?v=LCVPpJlZSr8
http://www.youtube.com/watch?v=LA4HwK3eNlI

這首歌是澳洲創作才女Sia的男朋友因為車禍去世死了, 想念他而寫的歌 "I'm in here", 所以很悲, 配上Blair跟Chuck在巴黎的重逢, 真是讓人heartbreaking.

這是Blair跟Chuck在車站的對白:

Blair: Just because you're dressed poorly doesn't mean you're not Chuck Bass.
Chuck: Why would I want to be him?
Blair: You should have told me you got shot.
Chuck: I'm surprised you didn't shoot me yourself.
Blair: I have. Many times. In my dreams. The good ones....but If you're really hurt I would want to know

Chuck: when I woke up my ID was gone. Nobody knew who I was, nobody was coming to look for me. I realized I might be alive but Chuck Bass didn't have to be.
Blair: Changing your name doesn't change who you are.
Chuck: It's a good start. A chance to live simply, earn people's respect. Maybe become a person someone could love.
Blair: Someone did love you. And... you owe it to her and everyone else you're leaving behind not to run away. Which is what you're doing. And I don't think that great man you're talking about wanting to be is a coward. I think he would face up to what he did.
Chuck: I destroyed the only thing I ever loved.

Blair: I don't love you anymore. But it takes more than even you to destroy a Blair Waldorf.
Chuck: Your world would be easier if I didn't come back.
Blair: That's true. But it wouldn't be my world without you in it.

Song: I'm In Here(Piano Vocal Version) by Sia

歌詞:
I'm in here

I'm in here, can anybody see me?
Can anybody help?

I'm in here, a prisoner of history,
Can anybody help?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for,
You to come rescue me,
I need you to hold,
All of the sadness I can not,
Living inside of me.

I'm in here, I'm trying to tell you something,
Can anybody help?

I'm in here, I'm calling out but you can't hear,
Can anybody help?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for,
You to come rescue me,
I need you to hold,
All of the sadness I can not,
Living inside of me.

I'm crying out, I'm breaking down,
I am fearing it all,
Stuck inside these walls,
Tell me there is hope for me
Is anybody out there listening?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for,
You to come rescue me,
I need you to hold,
All of the sadness I can not,
Living inside of me.

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for,
You to come rescue me,
I need you to hold,
All of the sadness I can not,
Living inside of me.

I'm in here, can anybody see me?
Can anybody help?

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)

Joyce Jonathan‧Pas besoin de toi 不需要你

Joyce Jonathan "Pas besoin de toi" (clip officiel)
Uploaded by MyMajorCompany. - See the latest featured music videos.

另一首Joyce Jonathan新專輯Sur Mes Gardes的主打歌 Pas besoin de toi 不需要你.

歌詞:
J'ai Pas Besoin De Toi 我不需要妳

Sur l’oreiller une larme 從耳邊流過的一滴眼淚
Dans mon souvenir un drame 是我悲慘的回憶中
Tout ce qu’il m’a laissé 所唯一留下的
Un pas que l’on croit entendre 我以為聽到的腳步聲
Une voix que l’on veut surprendre 只是一個妄想補捉的聲音
Tu sais c’est du, du passé 我知道這些都已成過往了

Refrain:
J’m'en fous 無所謂了
J’ai pas besoin de toi 我根本不需要你
Pas besoin de tes bras 不需要你的擁抱
Ton image reflète ce que j’aime pas 你的畫面只會讓我想起傷心事
Quelque soi les recourt, les appel au secours 還有那些求助依靠和緊急電話
Surtou ne te retourne pas 尤其是 別再回頭了
Cours cours loin 跑吧 跑遠一點
Le chemin est long 路還很漫長
Avant qu’une autre te prenne la main 在另一個女人牽起你的手之前

Ensorcelée ce soir, 這些意亂情迷的夜晚
Je continue à y croire 我還持續地相信
A lui, à nous 無論對他或是我們
Un bout de tissus parfumé 衣服的一角還有一絲餘味
Le temps ne l’a pas enlevé 沒有因時間而退去
De ça, de moi, de tout 依舊存在的記憶

Refrain:
J’m'en fous 無所謂了
J’ai pas besoin de toi 我根本不需要你
Pas besoin de tes bras 不需要你的擁抱
Ton image reflète ce que j’aime pas 你的畫面只會讓我想起傷心事
Quelque soi les recourt, les appel au secours 還有那些求助依靠和緊急電話
Surtou ne te retourne pas 尤其是 別再回頭了
Cours cours loin 跑吧 跑遠一點
Le chemin est long 路還很漫長
Avant qu’une autre te prenne la main (x1)在另一個女人牽起你的手之前


refrain (x1)

Avant qu’une autre te… prenne la main (x3)

--中文歌詞來自華納台灣MV.

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)

Joyce Jonathan‧L'heure avait sonné 時機已到

Joyce Jonathan dans Gossip Girl
Uploaded by Morningdirectstar. - Watch more comedy videos and sitcoms.

這是一段典型的法式"搭訕"情節, 出現在美國"Gossip Girl 花邊教主"第四季第一集(9月13日首播)中,背景音樂就是Joyce Jonathan唱的L'heure avait sonné.

在第三季最後一集, Blair 跟Serena 決定到浪漫的花都巴黎Shopping血拼療癒情傷. 這一段是Blair到博物館看Manet馬內的畫時, 被一位Blair以為是摩納哥王子Louis向她搭訕的情節. Blair在劇中後來說, 她來巴黎就是來看Manet這幅畫的, 因為她覺得她一部份像畫中的那個裸女, 就像她生命消失的一部份, 她已經來這看這幅畫幾天了.

較清晰完整的youtube版本:
1. http://www.youtube.com/watch?v=_u96rVPUzZo
這一段完整的搭訕結尾, Louis 約Blair 當天晚上吃飯. Blair隨即打電話叫Serena一定要陪她一起Date.

2. http://www.youtube.com/watch?v=XkqpuW4nt2k 清晰一點
http://www.youtube.com/watch?v=HVUFkrL89hs Blair跟Louis的晚餐約會

3. http://www.youtube.com/watch?v=0iQri6ZSB5U
這是第四季第一集有關Blair跟Louis的戲. Louis 開車來接她們二個, 他說他帶來的這個朋友就是摩納哥皇室Grimaldi家族, 而他自己只是司機而已. 結果整場飯局Blair只對那個朋友有興趣, 對Louis沒興趣.

一直到飯局最後, 結果Blair沒通過考驗. Louis說出真相, 他其實才是摩納哥皇室Prince Louis Grimaldi, 他的那個朋友才是司機, 他習慣這樣測試他約會的對象, 他對Blair整晚的表現很失望, 因為他以為難得有緣認識一個跟他喜歡同一幅畫的人, 讓Blair很尷尬, 不過Louis還是給她第二次機會.

4. http://www.youtube.com/watch?v=Fn5-ZKSSF84
這是第二集, 他們say goodbye的片段.



歌詞:

L'heure avait sonné 時機已到 (該醒了)


C'est fou ce qu'on peut être con 人們真是太蠢了
L'amour rend parfois trop bon 戀愛有時太美好了
Parfois trop 有時太過了
On chasse ce qu'il y a de pire 人們總是消除最糟的情況
Pour croire et pour s'épanouir 是為了信任和為了開心
Parfois trop 有時太過了


Refrain:
J'ai laissé sonner une heure, 我讓它響了一個小時
pensant que mon heure avait sonné 想著我的時間已到
J'ai laissé tous les bonheurs 我失去所有幸福
Pendant ce temps là tu m'oubliais 在你忘了我的這段期間
J'ai laissé sonner une heure, 我讓它響了一個小時
pensant que mon heure avait sonné 想著我的時間已到
Moi je t'attendais dehors 而我在外面等你
Pendant ce temps tu m'oubliais 在你忘了我的這段時間

A ta porte je me revois 在你的門內 我回想起
Les fleurs à la main je l'aperçois 有花在手上 我瞥見
Une autre que moi 另一個女人 除了我


Refrain

(More.........Lire la suite.........繼續閱讀)