Tant Qu'on Rêve Encore(只要我們仍舊做夢)是Le Roi Soleil太陽王音樂劇第二幕最後一首歌也是謝幕曲.
出場順序
1. Emmanuel Moire - 飾演Louis XIV, 太陽王路易十四.
2. Anne-Laure Girbal - 飾演Marie Mancini, 路易十四的初戀情人.
3. Christophe Maé - 飾演Monsieur, 大親王, 路易十四弟弟Philippe菲利蒲
4. Cathialine Andria - 飾演Françoise d'Aubigné曼特儂侯爵夫人, 皇子的家庭教師. 她就是在小王子音樂劇中飾演那朵驕傲的玫瑰La rose. 記起來了嗎?
5. Lysa Ansaldi - 飾演Montespan侯爵夫人(Françoise-Athénaïs), 是路易十四的情婦.
6. Victoria Petrosillo - 飾演Isabelle平民代表, 是Beaufort公爵的愛人.
7. Merwan Rim - 飾演Beaufort公爵, Fronde投石黨領袖.
這是脫下戲服後的合唱.
在CD裡的歌.
歌詞Paroles de Tant Qu'on Rêve Encore(只要我們仍舊做夢):
Il était une fois 有一次
c'est comme ça qu'une histoire commence 一段故事就像這樣開始
On a tous en mémoire 全部都在我們記憶中
un reste au fond de soit, d'enfance 殘留在我們心中深處 在童年時期
On part pour la vie 我們開始我們的生活
sans la choisir vraiment 沒有選擇 真的
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu 我們的眼睛就又會感到驚奇 沒有什麼是無望的
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que jamais personne s'endorme et ne rêve plus 就沒有人會睡著和停止做夢
Jamais plus 永遠不會
On va de l'avant 我們向前邁進
dans la cours des plus grands, faire face 在最宏偉的大道上 迎擊
Sans défier les géants 不畏彪形大漢
trouver au premier rang, une place 在最前方佔有一席之地
On remplit sa vie 我們把生活安排滿檔
parce qu'on oublie qu'elle passe 因為我們忘記它會消逝
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu 我們的眼睛就又會感到驚奇 一切充滿希望
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que jamais personne s'endorme et ne rêve plus 就沒有人會睡著和停止做夢
Jamais plus 永遠不會
Il était une fois 有一次
tout commence comme ça 一切就像這樣開始
On prend son histoire 我們記載我們的故事
la vie comme elle va 一生如同其經歷般
Avec ses erreurs 有錯誤
ses manques et ses lois 有不足 也有定律
Pour croire le bonheur 因為認為幸福
souvent loin de soit 常常遙不可及
Alors qu'elle bat 於是一生就搖搖撞撞
qu'il est toujours là, en soit 儘管幸福都一直好好的在那裡
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu 我們的眼睛就又會感到驚奇 沒有什麼是無望的
Tant qu'on rêve encore 只要我們仍舊做夢
que jamais personne s'endorme et ne rêve plus 就沒有人會睡著和停止做夢
Jamais plus 永遠不會
2008年11月19日
Tant Qu'on Rêve Encore只要我們仍舊做夢‧Le Roi Soleil太陽王
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言