Aimer‧Roméo et Juliette

Aimer愛吧,這首歌是法國音樂劇羅密歐與茱麗葉(Roméo et Juliette)的主題曲. 由Cécilia Cara飾演Juliette,及Damien Sargue飾演Roméo合唱的一首歌. 很喜歡這首歌, 法國音樂劇的音樂中對情感的表達非常觸動人心, 我覺得沒有一個國家可以比, 尤其是鐘樓怪人這齣音樂劇.

歌詞:

Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau 愛真是太美妙
Aimer, c’est monter si haut 愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux 輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau 愛真是太美妙
Aimer, c’est voler le temps 愛偷走了光陰
Aimer, c’est rester vivant 愛是青春無悔
Et brûler au coeur d’un volcan 蓄勢爆發的火山
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand 愛的力量傲視宇宙
Aimer c’est plus fort que tout 愛是堅貞不朽
Donner le meilleur de nous 激發我們最美好的一切
Aimer, et sentir son coeur 愛使我們感受內心
Aimer, pour avoir moins peur 愛使我們不再恐懼
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau 愛真是太美妙
Aimer c’est monter si haut 愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux 輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau 愛真是太美妙
Aimer c’est voler le temps 愛偷走了光陰
Aimer c’est rester vivant 愛是青春無悔
Et brûler au coeur d’un volcan 蓄勢爆發的火山
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand 愛的力量傲視宇宙
Aimer c’est brûler ses nuits 愛在夜晚燃燒
Aimer c’est payer le prix 愛無怨的奉獻
Donner un sens à sa vie 賦予生命意義
Aimer, c’est brûler ses nuits 愛在夜晚燃燒
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau 愛真是太美妙
Aimer, c’est monter si haut 愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux 輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau 愛是無限美好
Aimer... 愛吧！


中文翻譯出處http://www.veryaspect.com.tw/forum/showthread.php?t=6

這好像是電影廣告版.